ログイン

パスワードを忘れてしまいました

検索
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

オンラインデータ
オンラインユーザー: 4 人 :: 登録ユーザー [0] お忍びユーザー [0] 未登録ユーザー [4]

None

[ View the whole list ]


オンラインユーザーの記録: 18 人 [ 記録更新日時 - Thu 27 Sep - 15:16 ]
Latest topics
» うわーい、私はどのように日本語を話さないべきか知っています!
Wed 2 Nov - 16:49 by ダイスケ!

» Mes restos
Sat 6 Feb - 2:19 by anne19

» Kamo
Sat 6 Feb - 2:17 by anne19

» Super Poteto (Akihabara - Nihonbashi)
Sat 6 Feb - 2:16 by anne19

» Im here!
Sat 6 Feb - 2:01 by fifi

» Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon
Sun 20 Dec - 21:17 by fifi

» Les diffrentes utilisations de nan et nani
Sun 20 Dec - 21:14 by fifi

» Kitoki Deco
Sun 20 Dec - 20:12 by fifi

» Shichi-Go-San
Sun 20 Dec - 19:56 by fifi

» Nipponia
Sun 1 Nov - 10:28 by fifi

» Demande d'aide pour criture d'un mail
Wed 7 Oct - 22:45 by fifi

» Le voyage de noce de Ramza chez Pikachu
Thu 7 May - 20:19 by fifi

» Petits conseils pour les dbutants en japonais
Tue 3 Mar - 18:45 by fifi

» ramza
Tue 24 Feb - 11:36 by Drunken Butterfly

» Musashi
Tue 17 Feb - 14:01 by ramza

» Vos crations
Tue 17 Feb - 13:56 by ramza

» Nouvelle interface
Tue 17 Feb - 13:55 by ramza

» Shgi et le japonais la ligoise
Tue 17 Feb - 13:54 by ramza

» Haruki Murakami
Sun 15 Feb - 13:32 by fifi

» Pechakucha
Mon 2 Feb - 17:44 by Drunken Butterfly

Poll

Kotoshi ha dare ga nihongo nouryoku shiken no kyuu o ukeru tsumori desuka? (Alors qui compte passer un niveau du JLPT cette anne?)

0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]
13% 13% [ 1 ]
0% 0% [ 0 ]
63% 63% [ 5 ]
25% 25% [ 2 ]
0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]

投票数 : 8

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
January 2019
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendar Calendar

Statistics
登録ユーザー数: 61
最新登録ユーザー: ダイスケ!

投稿記事数: 2633 件 in 207 subjects

Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

Go down

Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Nemesis on Wed 16 May - 20:29

Depuis le dbut de mon tude j'ai pu tester plusieurs technique pour avoir accs du vocabulaire varis, en plus de certaines livres, j'imagine, bien sr que les techniques employes doivent varies, pour ma part j'ai souvent eu recourt au programme "JWPCE",un traitement de texte japonais que j'utilise uniquement comme dictionnaire Franais-Japonais. Ce dernier se trouve plutt facilement sur la toile cette adresse-ci par exemple :

http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html

Il me semble quil sagit la du site officiel.

La version en franais peut se tlcharger ici =>

http://dico.fj.free.fr/dico.php

Mais je nen suis pas sr vrai dire cela fait des mois que je lutilise, je ne sais plus vraiment o je le pch, quoi quil en soit Que vous soyez en train de regarder un film en japonais ou de lire un roman, cela peut tre trs utile.

Si vous avez dautres supports intressant proposer je suis preneur !
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  ramza on Tue 22 May - 11:31

Yo!

Personnelement j'ai investi dans un traducteur Francais(ou anglais) Japonais digital
http://www.import-express.com/cre/catalog/casio-exword-xdsw7200-francais-p-33.html

Je l'ai achet au Japon, mais ca coute quand mme assez cher pale

Nanmoins il regroupe une pile de dictionnaires japonais et francais, ce qui est assez pratique!
En plus sur mon modle il y a un pad digital ou on peut tracer les kanjis avec un stylet, ce qui permet de retrouver facilement ceux qu'on ne connait pas Smile

Pour chaque mot, il y a toujours les expressions (parfois des dizaines) des explications de la grammaire,...

C'est trs complt, et depuis que je l'ai j'en suis trs satisfait!
Par exemple quand Azusa sensei me donne un devoir trs difficile (comme toujours... je rigole!!! sunny ), je passe beaucoup moins de temps rechercher le vocabulaire!


最終編集者 [ Tue 22 May - 11:35 ], 編集回数 1 回
ramza
ramza
Apprenti nippophile

投稿数 : 159
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/16

ユーザーのプロフィールを表示 http://membres.multimania.fr/namurgoclub

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  dmoby on Tue 22 May - 11:34

a a l'air bien , mais a partir de quel niveau on peut commencer a acheter a ?

il y a moyen de faires des updates ?
dmoby
dmoby
Apprenti nippophile

投稿数 : 131
Age : 36
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  ramza on Tue 22 May - 11:40

En fait je sais pas s'il y a un niveau requis... C'est un peu en fonction de l'utilisation que tu en fais.

Par exemple si tu passes rgulirement du temps chercher du vocabulaire ou des kanjis, alors j'imagine que ca devient intressant.

Au niveau des updates, il y a moyen de chercher des mises jour des dictionnaires sur internet, et les charger dans le traducteur!
ramza
ramza
Apprenti nippophile

投稿数 : 159
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/16

ユーザーのプロフィールを表示 http://membres.multimania.fr/namurgoclub

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  dmoby on Tue 22 May - 11:46

le modele que tu presente tu l'utilise ?


j'ai envie d'en acheter un mais je me dit que je vais un peut attendre

mais comme je n'en ai jamais utiliser j'ai pas moyen de me bas pour savoir les mauvais et les bon , donc je m'en remet a vous
dmoby
dmoby
Apprenti nippophile

投稿数 : 131
Age : 36
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Nemesis on Tue 22 May - 12:10

dmoby wrote:a a l'air bien , mais a partir de quel niveau on peut commencer a acheter a ? Il y a moyen de faires des updates ?

Je ne peux effectivement quil ny ai pas de niveau prdfini le plus gros problme tant que a reste un outil destin aux Japonais uniquement ce qui fait que tous les mots nont pas leur quivalence en franais !


(複数 (ふくすう : multiples) 辞典 (じてん : Dictionnaire)、一括 (いっかつ : Lot, ensemble) 検索 (けんさく : Recherche))

Jai celui-ci moi je ne sais plus combien je lai pay mais pour un bon faut quand mme mettre le prix. A la base beaucoup les 電子辞典 (dico lectronique) sont en 英和―和英 (angalais-japonais, japonais-franais) mais je ne sais pas si c'est pareil pour tous... mais le miens je doit accder un autre menu pour accder au dictionnaire francais.



Ya des cartes spciales quon insre dans lappareil (Comme celle-ci plus haut) pour le rendre 和仏―仏和 (Japonais-franais, Franais-japonais). Cest le cas du mien.

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0008062YA/ref=olp_product_details/249-9925625-5341110?ie=UTF8&seller=

Pour ds Updates je lignore. Mais ya dj un contenu plus que suffisant je prsume.

Mais je pense qu notre niveau, un dico papier reste toujours utile pour nous.


最終編集者 [ Tue 22 May - 12:19 ], 編集回数 2 回
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  dmoby on Tue 22 May - 12:16

vaut mieux patienter quoi vu la somme que a represente
dmoby
dmoby
Apprenti nippophile

投稿数 : 131
Age : 36
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Nemesis on Tue 22 May - 12:21

Ben je sais pas... quand on est au Japon... et qu'on aime leur langue, on se laisse tenter qu'importe le niveau je pense! Very Happy

Pour l'tudiant occasionnel... l'investissement ne sera pas rentabilis... moi je l'emporte avec moi partout (y compris mon dico papier)... et mon cours de japonais! Et mes romans en japonais... et.... Embarassed
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  dmoby on Tue 22 May - 12:30

je compte pas arreter de si tot donc.....
dmoby
dmoby
Apprenti nippophile

投稿数 : 131
Age : 36
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Nemesis on Tue 22 May - 13:03

Alors a deviendra un outil indispensable pour toi! Cool
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  dmoby on Tue 22 May - 13:31

je vais attendre encore qque mois avant de l'acheter
dmoby
dmoby
Apprenti nippophile

投稿数 : 131
Age : 36
Shozaichi - Localisation : namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  ramza on Thu 24 May - 11:51

dmoby wrote:le modele que tu presente tu l'utilise ?


j'ai envie d'en acheter un mais je me dit que je vais un peut attendre

mais comme je n'en ai jamais utiliser j'ai pas moyen de me bas pour savoir les mauvais et les bon , donc je m'en remet a vous

oui oui je l'utilise Smile
Perso j'ai pas encore eu de problme de mots absents du dico.
Mais comme l'a dit nemesis, un des problmes est que le mode d'emploi et les menus sont en japonais Wink
Mais une fois ce 'dtail' pass, on s'y fait vite!
ramza
ramza
Apprenti nippophile

投稿数 : 159
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/16

ユーザーのプロフィールを表示 http://membres.multimania.fr/namurgoclub

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Drunken Butterfly on Mon 28 May - 0:29

Juste en passant, un petit lien qui traite du sujet:
http://www.forumjapon.com/forum/viewtopic.php?t=5596

En particulier: les dictionnaires (gratuits ou non) installer sur son pc. Perso, j'ai install EBwin et a marche plutt pas mal. Notament pour la reconnaissance des kanjis manuscrits (enfin, avec la souris...)

Sinon, c'est vrai que je me laisserai bien tenter par un dico lectronique.
>Ramza: Tu l'as pay beaucoup moins cher au Japon? Question
Drunken Butterfly
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Nemesis on Mon 28 May - 11:26

Merci pour ton lien! :-)

Pour le Dico de Ramza, je l'ai vu en exclu... il s'est laiss aller, un bel appareil dis donc! :p Avec un cran supplmentaire en dessous du clavier pour crire manuellement ses kanji! Terrible! bounce

Le miens, je sais mme plus combien je l'avais achet! Embarassed
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  ramza on Tue 29 May - 11:32

Drunken Butterfly wrote:
>Ramza: Tu l'as pay beaucoup moins cher au Japon? Question

Apparement le mme dico que j'ai achet est vendu plus de 300 ici.
Au japon je l'ai ngoci (h oui a akihabara faut pas hsiter) aux alentours de 200, ce qui fait une jolie rduction Very Happy
ramza
ramza
Apprenti nippophile

投稿数 : 159
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/16

ユーザーのプロフィールを表示 http://membres.multimania.fr/namurgoclub

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Drunken Butterfly on Tue 29 May - 11:53

Merci Ramza.
C'est vrai que a devient dj plus intressant... Twisted Evil
Peut-tre que je vais me laisser tenter.
Drunken Butterfly
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Materiel utiliser si vous tudiez en autodidacte

投稿  Sponsored content


Sponsored content


トップに戻る Go down

トップに戻る


 
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可