Nihon ni imasu

とっきに太鼓の達人の９版目とマリオカーとのアーケードバージョンの二版目を出てビックリしたな！

同僚は若く見えるよ！

日本ではゲームセンターとかカラオケなどの量はどうかな！

ねえ、同僚と一緒に喋ったら何語で話してる？

はい、私の同僚はより若い。主に英語を話す。 少し日本語。

En fait, pour la plupart, ils ont entre 22 et 26 ans. Deux de 30 ans et le prof qui fait dans les 50-60... Il faut dire que c'est une unif donc...

Houla... je viens de sentir mon premier tremblement de terre.
Ca fait dr�le quand m�me!

http://www.jma.go.jp/en/quake/16232500391.html

Drunken Butterfly wrote:はい、私の同僚はより若い。主に英語を話す。 少し日本語。

僕より同僚がもっと若い　(Tu voulais bien dire "Mes coll�gues son plus jeune QUE moi"?)

Dis tu peux pas parler de fa�on encore plus d�coup�e... Y'a des sacs pleins de から、ので、けど、が o� tu peux puiser � l'infini!

Tu obtiens un nouveau titre : Envoy� sp�cial du Japon!

Oui, oui c'est �a que je voulais dire...

Pour les から、ので、けど、が, je confesse ma compl�te ignorance � ce sujet. Si tu te sens l'�me de faire un petit tutorial, je suis preneur! (enfin, sans obligation bien s�r)

"Envoy� sp�cial"... �a sonne bien!
日本語でか?

Drunken Butterfly wrote:Oui, oui c'est �a que je voulais dire...

Pour les から、ので、けど、が, je confesse ma compl�te ignorance � ce sujet. Si tu te sens l'�me de faire un petit tutorial, je suis preneur! (enfin, sans obligation bien s�r)

"Envoy� sp�cial"... �a sonne bien!
日本語でか?

Ben heu je vais t'expliquer en gros ici mais je vais pas trop d�tailler parce que d'une part je vais faire une partie sur le sujet un de ces jours et puis c'est � Azusa sensei de t'apprendre toutes les finesses des 助詞 (Mais dis... c'est quand m�me la base �a non?)

から　: il a plusieurs utilisations possible (bien �videmment) la premi�re, tu l'as connais, c'est le fameux "parce que" :

疲れているからそろそろ寝る。
つかれているからそろそろねる。
Je vais bient�t aller dormir parce que je suis fatigu�

En g�n�ral pour suivre l'ordre de la phrase et �tre s�r de ne pas se tromper on peux aussi dire "comme", de cette mani�re les deux �l�ments de la phrase se forme de la m�me fa�on qu'en japonais.

Comme je suis fatigu� je vais bient�t aller dormir.

ので : On utilise ce mot dans les m�mes conditions, certains sites diront qu'avec ので l'un des deux �l�ments (si on prend "疲れている" et "そろそろ寝る") prend plus d'importance que l'autre (alors que から sera l'oppos�) mais finalement les japonais nous disent que c'est pareil... c'est juste une variation de style. Donc utilises les deux pour faire plus... japonais! ^^

けど : De la forme けれども　ou けれど en forme plus polie, son sens se rapproche de notre "mais" fran�ais son utilisation est suuuuper courante et s'utilise dans bien des situations :

疲れているけど仕事があるので寝られないんだ。
つかれているけどしごとがあるのでねられないんだ。
Je suis fatigu� mais comme j'ai du travail, je ne peux pas dormir.

が : Le が lui � plusieurs utilisations (aussi, bien s�r) mais ici et souvent en forme en ーます on l'utilise aussi pour faire une opposition dans une phrase

失礼しますが疲れていますからそろそろ寝ますよ。
しつれいしますがつかれていますからそろそねますよ。
Excuse moi mais comme je suis fatigu� je vais bient�t aller dormir.

(Ah que �a fait du bien de faire du japonais � 4h30 au matin avant d'aller bosser! ^^)

Il y a encore bien des choses � dire... Mais le devoir professionnel m'appelle sans cesse... pour envoy� sp�cial, j'aimerais savoir aussi! Demande � tes coll�gues!

Nemesis wrote:(Mais dis... c'est quand m�me la base �a non?)

Mais j'en suis � la base !!! En tout cas merci... c'est comme les そして、だから、et autre, quoi! Honnetement, j'avais jamais fait le lien.

T'�tudies la langue depuis quand?

Ben, j'ai commenc� il y a deux ans... mais � raison d'une heure par semaine en suivant le calendrier acad�mique, �a fait pas beaucoup, beaucoup d'heures prest�es (une trentaine???)... Sans compter que j'ai pas des masses de temps pour travailler chez moi.
En tout cas, je suis loin d'avoir ton efficacit�!

Ben disons que c'est pas une question d'efficacit�, je suis juste cingl� c'est tout! J'aurais DU venir avec toi pour faire l'interpr�te, je le savais!

Hier, je suis all� faire une balade dans un magasin de jeux vid�o et ... oh surprise:



太鼓の達人 sur ps2 ... je suppose que tu �tais au courant Nemesis. C'est quoi le support? Y a des petits tambours?

Ben... je connais, plut�t oui! Il me manques deux �pisodes sur ps2 (le 6 et 7) et le 2�me sur psp... mon �me de fan de Taiko en prend en coup... mais bon comme c'est un jeu japonais... que je l'ach�te maintenant ou dans 100 ans... je le retrouverais toujours quelques part un jour... ne pressons rien!

... Dis c'est marqu� "Playstation 2" juste en dessous sur un fond rouge! Et � juger par la plastique qui l'entoure... �a doit �tre une occasion... 3300 yen et des poussi�res c'est �a?

Je doit pr�ciser que les jeux sont comme la borne d'arcade (� part les premiers o� l'interface laisse vraiment � d�sirer). L'accessoir m�me est vraiment p�nible aussi je trouve. Il faut taper comme un malade avec les deux vulgaire "boudins" en plastique vendus avec... C'est pas aussi solide qu'un Taiko fix� aux bornes arcades... Donc finalement, je joue aux jeux... avec la manette! >_>

Ben dis donc, tu fais pas les choses � moiti�...
Tiens, il me semble que tu te posais des questions � propos des cours de Taiko. J'ai remarqu� sur le campus o� je travaille qu'il y en avait le soir... si �a te tente!

, cela fait un petit bout de temps que je n'�tais pas tr�s actif sur le forum. Il faut dire que ces derniers temps ont �t� assez charg�s niveau travail ... et c'est quand m�me la raison premi�re de ma pr�sence ici!


Pas toujours facile de centraliser les nouvelles pour tout le monde en Belgique non plus. Pour rem�dier � �a, j'ai retrouss� mes manches et ai pr�par� un petit album photo Picasa afin que vous puissez suivre mes m�saventures ici.
Pour ceux que �a tente, �a se passe par l�.
N'h�sitez pas � me faire part de vos commentaires!


PS: Certaines photos/l�gendes vous para�tront sans doute stupides, mais je mitraille tout ce qui passe et qui attire mon attention...

Super tes photos!

Merci pour l'info pour les cours, j'y penserais quand... j'y serais! ^^

Les photos me rappellent plein de souvenirs et me rappelle les trois choses surprenantes que j'ai pu constater: Le nombre de personne, la nourriture... et les hommes bourr�s qui dorment par terre!




Enfin... moi aussi, j'ai vu des gens au comportement bizarre!

ramza wrote:Super tes photos!

Merci!
Je vais essayer d'en ajouter aussi souvent que possible au fur et � mesure...

Sympa tes photos "drunken", Nemesis. En plus de "combustible", "non-combustible", ils devraient pr�voir un ramassage "drunken" le samedi matin, non?

Ben ca va, ce sont des "d�chets" (pas sympa d'appeler �a comme �a, mais bon, quand on est bourr�s on est toujours un peu un d�chet) qui se d�placent, ce recyclent et s'alimentent de fa�on autonome... elle est pas belle la vie? Et puis la version japonaise des hommes bourr�s et plus propre... pas de vomi partout... peut �tre une chaussure, par ci, par l�... mais ils ont vite fait de ne laisser aucune trace sur le lieu du crime!

Tiens Nemesis, je me rends compte que je suis all� � Akihabara et que j'ai completement oubli� d'aller voir ton magasin Super Potato! Tu peux �tre un peu plus pr�cis sur sa localisation?

Ben heu... � vrai dire... Je crois qu'au Japon... il faut se fier � son unique sens de l'orientation, � part l'adresse que j'ai communiqu� (et que j'ignorais avant) sur le topic concern�. Tout ce que je peux dire c'est que �a se situe � proximit� de l'axe principal du quartier. Pas pr�cis hein?

Pas gr�ve, je vais me fier � mon instinct.
De toute fa�on, "perdu � T�ky�" une fois de plus ou de moins...

Ce matin, j'ai pu apprendre une nouvelle expression � mes d�pends...

... 私はちこくをしてしまいました. ごめんなさい.

Je vous laisse deviner!

単に仕事に間に合わなかった？

そうです!

やっとNintendoＤＳ板の太鼓の達人があったよ！2本の特別ペン付売ってるけど今のところは・・・本物じゃないからボタンしか押してないな。任天堂のバージョンなので必ずスパーマリオのテーマもある。