Nihongo de no pechakucha

はいはい
じゃ、はじめましょうね
私のまちがいをぜせいしてください！

こんにちわみんなさん
お元気ですか

やる気があるみたいな！このトピックは日本語でのぺちゃくちゃになったらどう？タイトルを変えてもいい？「しちゃく」ってなに？何で「は」と文章を終わったの？

この週末は波乱があって、土曜日の朝は出かけたとき鍵は中に残ったから外からドアを開けなかった。鍵の専門家・・・その職業は何と言うかな！そんな人に電話してみて、愛想が悪い女の人と話した。土曜日と日曜日の昼間はブリュッセルにいなかったので日曜日の夜しかいなかったって答えて、しかしぎりぎり翌日は鍵の専門家に電話をしずに帰ってきて、遂に帰ったとき・・・静かにドアを開けてみたとき、自然に開けられちゃったんだ！！！結局は待ち合わせをしなくてよかったな！

このしゅうまつははらんがあって、どようびのあさｈでかけたときかぎのなかにのこったからそとからどあをあけなかった。かぎのせんもんか・・・そのしょくぎょうはなんというかな！そんなひとにでんわしてみて、あいそうがわるいおんなのひととはなした。どようびとにちようびのひるまはブリュッセルにいなかったのでにちようびのよるしかいなかったってこたえて、しかしぎりぎりよくじつはかぎのせんもんかにでんわをしずにかえってきて、ついにかえったとき・・・しずかにドアをあけてみたとき、しぜんにあけられちゃったんだ！けっきょくはまちあわせをしなくてよかったな！

波乱　はらん　des hauts et des bas
鍵　かぎ Cl�
専門家　せんもんか Sp�cialiste
職業　しょくぎょう Profession
錠前　じょうまえ S�rrure
愛想が悪い/良い　あいそうがわるい/いい Etre aimable / Ne pas �tre aimable
昼間　ひるま En journ�e
ぎりぎり Au dernier moment
翌日　よくじつ Le jour suivant
遂に　ついに Enfin

そんな週末がじゃましたんですね

なったぺちゃくちゃはよかったよ！タイトルもいい
　しちゃく　が　"essai" ですと思ったけど。。。
分からなかった三番質問、ごめんね

ちょっとむずかしいけどいいれんしゅうだよあなたの話　

かわいそおおネメジスさん！
あなたの家に帰りましたことが嬉しいなのね！？

そんな物がライフのピメントですね！

日本語だけでがんばっていますね　

しちゃく(試着)は漢字のとおり、服を試すことです。
例えばＨ＆Ｍで、

「この服、試着してもいいですか？」
「もちろん。試着室はあちらです。」

というふうになりますね。　

Ookami wrote:そんな週末が大変だったね

なったぺちゃくちゃはよかったよ！タイトルもいい
　しちゃく　が　"essai" だと思ったけど。。。
分からなかった三番目の質問、ごめんね

ちょっとむずかしいけどいいれんしゅうだよ、あなたの話　

かわいそう、ネメジスさん！
あなたの家に帰って嬉しかったですか？

そんな物がライフのピメントですね！

なんでそんな疑問を書いたかな・・・フォーラムの上にどこかに語尾として「は」を使ったのでそれを言ったと思っちゃったな！

試着に関しては思い出して来たな！(。・_・。)ノ

最後の文章については面白いけど・・・文字通り書かないほうがいいな！フランス語は日本語の文法は全面的に違うから注意してね！

がんばるのに分かりません、漢字をつかうから。。。 　

ごめんな、各人の日本語のレベルを気付けないんだな。それは漢字の読み方だね　→

各人　かくじん　Chacun
気付く　きづく Se rendre compte
大変　たいへん Terrible
帰って嬉しかった　かえってうれしかった Etre content d'�tre rentr�
疑問　ぎもん Question
語尾　ごび Particule de fin de phrase (よ、ね、な、わ、の、ぜ, etc. litt�ralement : mot de queue)
試着　しちゃく Essayage de v�tement
・・・に関しては　・・・にかんしては　A propos de...
面白い　おもしろい Int�ressant
文字通り　もじどおり　Ecriture mot � mot (Litt : Ecriture en suivant)
文法　ぶんぽう Grammaire
全面的な　ぜんめんてきな Compl�tement
違う　ちがう Etre diff�rent
注意　ちゅうい Attention (+ する = Faire attention)