ログイン

パスワードを忘れてしまいました

検索
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

オンラインデータ
オンラインユーザー: 4 人 :: 登録ユーザー [0] お忍びユーザー [0] 未登録ユーザー [4]

None

[ View the whole list ]


オンラインユーザーの記録: 18 人 [ 記録更新日時 - Thu 27 Sep - 15:16 ]
Latest topics
» うわーい、私はどのように日本語を話さないべきか知っています!
Wed 2 Nov - 16:49 by ダイスケ!

» Mes restos
Sat 6 Feb - 2:19 by anne19

» Kamo
Sat 6 Feb - 2:17 by anne19

» Super Poteto (Akihabara - Nihonbashi)
Sat 6 Feb - 2:16 by anne19

» Im here!
Sat 6 Feb - 2:01 by fifi

» Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon
Sun 20 Dec - 21:17 by fifi

» Les diffrentes utilisations de nan et nani
Sun 20 Dec - 21:14 by fifi

» Kitoki Deco
Sun 20 Dec - 20:12 by fifi

» Shichi-Go-San
Sun 20 Dec - 19:56 by fifi

» Nipponia
Sun 1 Nov - 10:28 by fifi

» Demande d'aide pour criture d'un mail
Wed 7 Oct - 22:45 by fifi

» Le voyage de noce de Ramza chez Pikachu
Thu 7 May - 20:19 by fifi

» Petits conseils pour les dbutants en japonais
Tue 3 Mar - 18:45 by fifi

» ramza
Tue 24 Feb - 11:36 by Drunken Butterfly

» Musashi
Tue 17 Feb - 14:01 by ramza

» Vos crations
Tue 17 Feb - 13:56 by ramza

» Nouvelle interface
Tue 17 Feb - 13:55 by ramza

» Shgi et le japonais la ligoise
Tue 17 Feb - 13:54 by ramza

» Haruki Murakami
Sun 15 Feb - 13:32 by fifi

» Pechakucha
Mon 2 Feb - 17:44 by Drunken Butterfly

Poll

Kotoshi ha dare ga nihongo nouryoku shiken no kyuu o ukeru tsumori desuka? (Alors qui compte passer un niveau du JLPT cette anne?)

0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]
13% 13% [ 1 ]
0% 0% [ 0 ]
63% 63% [ 5 ]
25% 25% [ 2 ]
0% 0% [ 0 ]
0% 0% [ 0 ]

投票数 : 8

Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher
January 2019
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Calendar Calendar

Statistics
登録ユーザー数: 61
最新登録ユーザー: ダイスケ!

投稿記事数: 2633 件 in 207 subjects

Musashi

Go down

Musashi

投稿  Drunken Butterfly on Wed 22 Oct - 13:40

Comme on a plein de nouvelle rubrique notre disposition (merci Nemesis), j'en profite!!! Je me lance donc dans la rubrique littrature.

Un bouquin que j'ai termin il y a peu (dans sa version franaise):

Musashi

Il s'agit d'un roman japonais crit par Eiji Yoshikawa en 1935 sur le samoura lgendaire Miyamoto Musashi.
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Takezō Shinmen (Miyamoto tant le nom de son village de naissance et Musashi, une autre faon de lire les kanjis crivant Takezō), (158419 mai 1645) est l'une des figures emblmatiques du Japon et le plus fameux escrimeur de l'histoire du pays.
En franais, ce roman est constitu de deux livres : "La Pierre et le Sabre" et "La Parfaite Lumire". Ces deux ouvrages ne sont pas des biographies, mais des romans ; si certains faits historiques et traits marquants sont conservs, la plus grosse partie est invente. (Source: Wikipedia)

D'aprs la prface, il s'agit d'une sorte de "Autant en emporte le vent" japonais. En tout cas, mme si il s'agit de littrature "classique", j'ai bien accroch car l'ambiance gnrale du rcit est forcment trs "Japon mdival". Par contre, c'est une brique et il faut prvoir assez bien de temps pour en venir bout.
Plus d'info ici.
Drunken Butterfly
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Musashi

投稿  Nemesis on Wed 22 Oct - 16:10

Je suis content que tu lances une de mes nouvelles rubriques. Surprised

Je connais vaguement le personnage, je n'ai pas encore lu ces livres mais le seul mdia qui en parlait est le jeu 龍が如くけんざん (Ry ga gotoku kenzan, la srie a t localis sous le nom de "Yakuza" en occident) sur playstation 3. J'ignore si le jeu est fictif 100% ou non mais on y parle de sa fameuse trouvaille de la technique deux sabres qui, parmi bien d'autre chose, le rendit clbre dans l'histoire japonaise. On voque galement la dissimulation de son nom pour divers raisons.

Personnellement, je ne suis pas trs friand de littrature qui traite d'un milieu d'un ancien temps. Je ne sais pourquoi. J'ai toujours cette apprhension de tomber sur un truc laborieux lire, entre autre cause d'un langage ou murs parfois diffrents. Qu'en est il de ce(s) livre(s)?

Je viens de parler avec un pro de Musashi (il est juste jaloux de pas pouvoir combattre avec deux sabres en mme temps... je parie Very Happy). Comme l'indique ton lien, les deux livres ont t regroup en un seul et t renomm avec le nom du personnage, tout simplement, tout comme cela avait t fait pour la version originale.

N'hsitez pas donner votre avis. rabbit

_________________
すきこそ物の上手なれ
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Musashi

投稿  Drunken Butterfly on Wed 22 Oct - 17:51

Question difficult de lecture, je trouve que a allait. C'tait trs accessible mme si, comme je le disais, a reste de la littrature "classique". Il y a de la littrature moderne beaucoup plus complexe... Maintenant, c'est quand mme une narration trs lente avec beaucoup de descriptions, ...
Drunken Butterfly
Drunken Butterfly
Nippophile accompli

投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Musashi

投稿  Celine on Sun 26 Oct - 10:37

J'ai lu les deux volumes en franais, et j'ai trouv a trs potique. Il ne faut pas forcment tre branch "histoires de samourai"!
Celine
Celine
Apprenti nippophile

投稿数 : 147
Age : 28
Registration date : 2007/05/19

ユーザーのプロフィールを表示

トップに戻る Go down

Re: Musashi

投稿  Nemesis on Sun 26 Oct - 10:44

Drunken Butterfly wrote:...C'est quand mme une narration trs lente avec beaucoup de descriptions...

A cette fameuse description... c'est le thme principal de mon cours de littrature japonaise! Arrgh! Mad Razz Bon ben je vais y penser d'ici peu alors! Merci pour vos avis!

_________________
すきこそ物の上手なれ
Nemesis
Nemesis
Admin

投稿数 : 738
Age : 35
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15

ユーザーのプロフィールを表示 http://nipponam.forumjap.com

トップに戻る Go down

Re: Musashi

投稿  ramza on Tue 17 Feb - 14:01

Je les ai aussi lu et l'histoire est trs prenante Wink
J'ai ador personnellement, surtout la ligne de conduite philosophique qu'il s'impose au fur et mesure de l'histoire.
Comme quoi Samurai c'est pas juste une type avec un katana et un wakizashi!
ramza
ramza
Apprenti nippophile

投稿数 : 159
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/16

ユーザーのプロフィールを表示 http://membres.multimania.fr/namurgoclub

トップに戻る Go down

Re: Musashi

投稿  Sponsored content


Sponsored content


トップに戻る Go down

トップに戻る


 
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可