Super Poteto (Akihabara - Nihonbashi)

C'est un magasin qui s'appelle スーパーポテト, originale non? Sp�cialis� dans tout le retro gaming

Voici son site accompagn� de la formule magique de Drunken Butterfly pour voire apparaitre la plupart des lectures de kanji !

http://www.rikai.com/perl/LangMediator.En.pl?mediate_uri=http://www.superpotato.com/kaitori.php

En gros, tout ce qui coute ch�re et vilain sur le net ou dans nos contr�es pour causes de "raret�", les japonais eux, en ont � ne savoir qu'en faire!

Je viens d'apprendre d'ailleurs que le quartier 日本橋 (Nihonbashi) de 大阪 (Osaka) en poss�de toute une flop�e de ce magasin! (Je n'ai pas encore �t� � Osaka donc, je ne connais donc pas tr�s bien.)

Comme je ne peux pas m�emp�cher de traduire tout ce que je vois en japonais, voici quelque traduction pour vous faciliter la navigation sur ce site !

秋葉原レトロ館で同じみのスーパーポテトは全国に１０店舗以上展開しているゲーム専門ショップです！だからネットでも　激安＆安心！！
Dans le quartiers d�Akiba se trouve le magasin r�tro � Super Poteto �, il y a plus 10 boutiques sp�cialis�es dans le jeu vid�o dans tous le pays ! Donc, m�me sur le net, soyez tranquille !!

トップページ　Top page
レトロ館 　→　レトロかん� B�timent � du r�tro　
最新作予約　→　さいしんさくよやくR�servation des derni�res nouveaut�s
注目の新作　→　ちゅうもくのしんさく Observation des nouveaux produits
メンバーページ　Page des membres
ゲームミュージック　Musique de jeu
セール品　→　セールひん　Produit en vente
高価買取　→　こうかかいとり ?
会員登録 　→　かいいんとうろくEnregistrement des membres
ポイントについて A propos du � point �
ご注文からお届けまで　→　ごちゅうもんからおとどけまで De la commande � la r�ception
お支払いについて →　おしはらいについてA propos du paiement
お問い合わせ →　おといあわせRenseignement
お店情報 　→　おみせじょうほうInformation sur le magasin
リンク集 →　リンクしゅうRegroupement de liens.

Enfin voila, je vais pas traduire tout le site quand m�me� quoi je peux ?

En tout, un magasin bien sympa. 機会があれば行ってね Si vous avez l�occasion, allez-y !

すごい!
僕はあそこにいくと思う.
貯金のために悪い!

G�nial!
Je pense que je vais aller y faire un tour.
C'est pas bon pour mes �conomies �a!

j'y irai aussi