Musashi

Comme on a plein de nouvelle rubrique � notre disposition (merci Nemesis), j'en profite!!! Je me lance donc dans la rubrique litt�rature.

Un bouquin que j'ai termin� il y a peu (dans sa version fran�aise):

Musashi

Il s'agit d'un roman japonais �crit par Eiji Yoshikawa en 1935 sur le samoura� l�gendaire Miyamoto Musashi.
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵), de son vrai nom Takezō Shinmen (Miyamoto �tant le nom de son village de naissance et Musashi, une autre fa�on de lire les kanjis �crivant Takezō), (1584�19 mai 1645) est l'une des figures embl�matiques du Japon et le plus fameux escrimeur de l'histoire du pays.
En fran�ais, ce roman est constitu� de deux livres : "La Pierre et le Sabre" et "La Parfaite Lumi�re". Ces deux ouvrages ne sont pas des biographies, mais des romans ; si certains faits historiques et traits marquants sont conserv�s, la plus grosse partie est invent�e. (Source: Wikipedia)

D'apr�s la pr�face, il s'agit d'une sorte de "Autant en emporte le vent" japonais. En tout cas, m�me si il s'agit de litt�rature "classique", j'ai bien accroch� car l'ambiance g�n�rale du r�cit est forc�ment tr�s "Japon m�di�val". Par contre, c'est une brique et il faut pr�voir assez bien de temps pour en venir � bout.
Plus d'info ici.

Je suis content que tu lances une de mes nouvelles rubriques.

Je connais vaguement le personnage, je n'ai pas encore lu ces livres mais le seul m�dia qui en parlait est le jeu 龍が如くけんざん (Ry� ga gotoku kenzan, la s�rie a �t� localis� sous le nom de "Yakuza" en occident) sur playstation 3. J'ignore si le jeu est fictif � 100% ou non mais on y parle de sa fameuse trouvaille de la technique � deux sabres qui, parmi bien d'autre chose, le rendit c�l�bre dans l'histoire japonaise. On �voque �galement la dissimulation de son nom pour divers raisons.

Personnellement, je ne suis pas tr�s friand de litt�rature qui traite d'un milieu d'un ancien temps. Je ne sais pourquoi. J'ai toujours cette appr�hension de tomber sur un truc laborieux � lire, entre autre � cause d'un langage ou m�urs parfois diff�rents. Qu'en est il de ce(s) livre(s)?

Je viens de parler avec un pro de Musashi (il est juste jaloux de pas pouvoir combattre avec deux sabres en m�me temps... je parie ). Comme l'indique ton lien, les deux livres ont �t� regroup� en un seul et � �t� renomm� avec le nom du personnage, tout simplement, tout comme cela avait �t� fait pour la version originale.

N'h�sitez pas � donner votre avis.

Question difficult� de lecture, je trouve que �a allait. C'�tait tr�s accessible m�me si, comme je le disais, �a reste de la litt�rature "classique". Il y a de la litt�rature moderne beaucoup plus complexe... Maintenant, c'est quand m�me une narration tr�s lente avec beaucoup de descriptions, ...

J'ai lu les deux volumes en fran�ais, et j'ai trouv� �a tr�s po�tique. Il ne faut pas forc�ment �tre branch� "histoires de samourai"!

Drunken Butterfly wrote:...C'est quand m�me une narration tr�s lente avec beaucoup de descriptions...

A cette fameuse description... c'est le th�me principal de mon cours de litt�rature japonaise! Arrgh! Bon ben je vais y penser d'ici peu alors! Merci pour vos avis!

Je les ai aussi lu et l'histoire est tr�s prenante
J'ai ador� personnellement, surtout la ligne de conduite philosophique qu'il s'impose au fur et � mesure de l'histoire.
Comme quoi Samurai c'est pas juste une type avec un katana et un wakizashi!