Taif�

Je le craignais, c'est arriv�...
Un typhon est annonc� sur le territoire japonais dans les jours qui viennent. Il est en train de se former dans l'oc�an pacifique et remonte sur l'archipel nippon.


Il devrait arriver sur Ky�sh� d'abord et remonter ensuite vers Tokyo afin que tous les japonais puissent en profiter (voir ici).

Comme c'est mon premier 颱風, je stresse un peu mais les japonais ont l'air de ne pas s'en soucier. Azusa-sensei, il y a des pr�cautions particuli�res � prendre? Normalement, j'avais un barbercue pr�vu avec mes coll�gues ce week-end. Vous croyez que je dois annuler?

je ne suis pas sp�cialiste mais un BBQ pendant un typhon .... j'eviterrai personnelement .

bon debut de semaine le typhon , samedi dimanche tremblement de terre lol

Pendant un des mes voyages, il y avait �galement un typhon qui avait voulu nous emb�ter en se dirigeant tout droit vers l'archipel... mais finalement il � d�riv� vers l'Oc�an pacifique... mais normal que les japonais ne s'en soucient pas beaucoup, leur fatalisme l�gendaire les forcent � relativiser face � tous menaces!

Tes coll�gues t'invitent sans arr�t dis donc!

Pour le tremblement de terre, on en a eu un cette nuit apparement mais je n'ai rien senti...
Enfin, si je me r�f�re � l'agence m�t�orologique, il y en a tout les jours � travers le Japon. Sans doute des petits rikikis.

Bon, apr�s discussion, il semble que si le typhon se confirme, le barbecue sera transform� en しゃぶしゃぶ . C'est vrai que pour l'instant, j'ai une invitation par semaine. Il est encore dificille de faire des statistiques puisque je ne suis qu'� ma 2�me semaine! Reste que c'est tr�s sympa de leur part et qu'ils sont vraiment gentils. Je me sens moins seul comme �a!

夏にしゃぶしゃぶ�暑いよ　
BBQは外だからいいけど�
でも台風で肉が飛ぶよりいいかな　
楽しんで!!　

C'est vrai que les viandes qui s'envolent, c'est pas trop �a!
Finalement, c'est bien annul�... c'est remplac� par Karaoke et Bowling normalement.

ねえ・・・よく考えてみると「たいふう」は二つの漢字があるみたい・・・台風か颱風がどっちもよく使ってるの？

しゃぶしゃぶを食べてみたいな

Nemesis wrote:ねえ・・・よく考えてみると「たいふう」は二つの漢字があるみたい・・・台風か颱風どっちをよく使ってるの？

断然、台風ですね。　

Gracias

Le typhon est pass� finalement... ouf!
Il s'est content� de contourner bien sagement les c�tes nipponnes (voir le lien montr� ci-dessus) et nous n'avons donc eu � subir que les bords.

Concr�tement, �a s'est traduit par une drache de tous les diables hier et beaucoup de vent aujourd'hui.
Il fallait voir Shibuya sous la pluie un samedi apr�s-midi... cela donne une v�ritable mer de parapluies:



D�sol� pour la qualit� de la photo mais avec la pluie dans la tronche et un parapluie dans la main, les conditions �taient loin d'�tre id�ales.

Donc, le gros serait pass� cette nuit. C'est vrai que quand je suis rentr� de ma soir�e hier soir, j'ai du faire 15 minutes � pied de la gare � mon appart et, malgr� mon parapluie, je suis arriv� aussi tremp� que si j'avais plong� dans une piscine.

Enfin, demain: beau temps et cong� (jour feri� japonais)!

Et c'est reparti pour un tour! Un second typhon est annonc�: Usagi...
Ca n'arr�te pas, dis donc.

　 楽しいね!!　
　 なんで「うさぎ」なのか現地の情報をお願いします!!　

なんで『うさぎ』か分かりません.
もしかして台風の父母はうさぎです.

あーなるほどねー、そうかそうか。うさぎはうさぎから生まれるんだもんね。


　　+→


納得しました

+= はしきれないですね...

Drunken Butterfly wrote:+=