Oomi

大海レストランは田川の食品のお店と居酒屋と同じ通りにあり、このレストランで日本語の話そう会でも参加できるよ。

Le resto 大海 (Oomi) se trouve dans la m�me rue que le magasin d'alimentation 田川 ainsi que l'居酒屋 (Izakaya). C'est aussi la qu'on peux participer au 話そう会 (Hanasoukai)

昨日は食べに行って、日本の定食という名前定食を食べて、大豆と菠薐草のサラダを食べて、それから味噌汁と天丼と刺身を味わった。なんて刺身はいつも新鮮みたいだね！！毎回ビックリするよ！笑　全部で１０ユーロだけだったので本当に安かったと思うよ。

J'ai �t� hier midi, on j'ai mang� le "日本の定食" (Menu du Japon) : Une petite salade avec du soja et des �pinard, suivi d'une soupe miso et d'un 天丼　(Tendon, du riz recouvert de Tenpura) et des 刺身 (Sashimi)... C'est fou comme le poisson � l'air toujours si frais pour le sashimi, c'est terriblement app�tissant! Ca ne coutait que 10 euros, c'est donc tout � fait raisonnable.

「大海」って名前からしてなんだか高そうなイメージがあったんだけどそうじゃないんだ　
「大きい海」だもん。次の機会には｢大海」に行きたいな　 でもランチを取ったとして、おなかいっぱいになるかな　

Le nom 'Oomi' me donne une impression que c'est tr�s cher, mais c'est pas le cas?! (=grand oc�an)
Alors j'y vais � la prochaine occasion
Ah, la quantit� aussi c'est important pour moi Si on prend un plat du jour, est-ce que �a va sur cette point?

普通なランチを食べればおなかいっぱいになれると思うよ。でもさ、行った時に、晴子の食べられなかった残りを食べたから・・・もちろんおなかがいっぱいになったな！ しかし１０ユーロだけと引き換えに(正しい？)十分だと思う。

Si on mange un simple lunch �a doit �tre suffisant je pense. Mais quand j'ai �t� j'ai mang� ce qu'Haruko n'avais pas pu finir... donc �videmment que j'avais plus faim apr�s! >_> Mais pour seulement 10 euros, je pense que c'est suffisant.