hitomi

Okidoki

En fait tu ne fais jamais de faute
Comment ca je suis pas cr�dible????

Bon ok je serais soft ^^

Suna wrote: Attends... ca veut dire que toi aussi t'�tais du niveau 1 ??? Ca alors... M�me avec ta photo je me rappelle pas !

Oui, j'y �tais... Mais ne t'en fais pas, les gens me disent souvent que je suis trop discr�te ^^

J'�tais avec une fille plut�t forte, rousse et deux autres que je ne connais pas tr�s bien, une blonde fofolle et une aux cheveux noirs.
Et puis au d�but de l'ann�e avec une grande psychopathe aux cheveux fris�s =D

Peut-�tre parce que entre temps je me suis coup� les cheveux

Au passage : J'aime l'orthographe ! Tout le monde devrait banir le langage sms !

mmedubois wrote:Moi, � vrai dire j'h�site d'�crire en fran�ais, car vous �crive trop bien(�videmment!!). Mais je l'essaye quand-m�me, alors ceux qui peuvent(veulent)me corriger, n'h�sitez pas. Seule moi qui corrige votre japonais (� part Nemesis), ce n'est pas juste. Moi aussi, je veux progresser en fran�ais!!

Pour un fois je t'�cris en fran�ais (je ne suis pas habitu�!) mais je devrais peut �tre �crire chaque fois dans les deux langues (m�mes en mail) pour t'entrainer plus encore non?

Chaque fois que vous (n'importe quel japonais) utilisent des mots plut�t rare, je suis toujours impressionn�! ^^

En tout cas, il ne faut pas h�siter... on est 20 francophones (en d�comptant David et Frederik... enfin je veux dire de fa�on natif quoi...) � pouvoir corriger ton fran�ais, c'est pas beau �a?

En tout cas ce forum... bien que beaucoup de fautes (pas de grammaire mais seulement d'orthographe, la plupart du temps) soit pr�sentes (surtout pour moi... pourtant j'essaie de m'appliquer. >_>). Je trouve qu'il y a bien pire quand m�me!

Hachiko wrote:J'aime l'orthographe ! Tout le monde devrait bannir le langage sms !

Je d�nigre aussi ce style de communication. Je trouve le langage sms assez irrespectueux et vraiment moche (on a �cris des livres la dessus... avec des lexiques, je comprend pas! >_>).

Drunken Butterfly wrote:

Moi, � vrai dire j'h�site � �crire en fran�ais, car vous �crivez trop bien(�videmment!!).
Mais j'essaye quand-m�me, alors ceux qui peuvent(veulent)me corriger, n'h�sitez pas. Il n'y a que moi qui corrige votre japonais(� part Nemesis), ce n'est pas juste. Moi aussi, je veux progresser en fran�ais!!

ありがとう　

Mon probl�me, je crois, c'est que je n'utilise pas des mots qui sont m�me niveau, et c'est un peu enfantin, ne? Aussi il me manque de vocabulaire...je n'ai qu'� apprendre, oui je sais...

ramza wrote:En fait tu ne fais jamais de faute
Comment ca je suis pas cr�dible????

Bon ok je serais soft ^^

Dans ce cas, tu auras beaucoup de cachets de 'Conan'

mmedubois wrote:Dans ce cas, tu auras beaucoup de cachets de 'Conan'

Moi aussi je veux conan!

et c'est un peu enfantant, ne?

Si on en est au vocabulaire et aux corrections, je me permets de vous corriger

Le verbe enfanter = 生む (je crois ) et "enfantant" c'est le participe... Ce n'est donc pas le mot ad�quat dans la phrase, car le sens d'enfanter, c'est bien de donner naissance � un enfant.

Je crois que vous vouliez dire "enfantin" = 幼い , un adjectif signifiant pas tr�s �labor�, d'un style utilis� par un enfant.

Toutefois personnellement je ne trouve pas que votre fran�ais soit si 幼い!


PS: je suis tr�s attach�e � la langue fran�aise et � son orthographe moi aussi, et le language sms me reste un peu en travers de la gorge, c'est vrai!

J'esp�re quand m�me que �a ne va pas devenir un forum d'acad�miciens au style si ch����ti�...
N'est-il y point, mes d�vou�s et affables internautes?

(Encore une totale disgression par rapport � la pr�sentation d'Hitomi. Je propose qu'on rebaptise la section "Pr�sentation" en "Bla-blas divers", non?)

Oui, j'arr�te ici. Ce n'est pas de bon endroit de 'blabla'...

C'�tait donc 'enfantin'!!
Merci Celine!!
J'ai aussi appris un mot 'enfanter'. Je ne connaissais pas ce mot utile pour futur maman comme moi. Non, pas encore, mais bient�t...

Bla Bla divers c�est bien !
En tout cas vous m��poustouflez tous, certains avec leur humour, d�autres avec leurs r�parties � C�est bien marrant. Je trouve chouette d�avoir un linguiste avec nous. Moi aussi j�aime le fran�ais !
Mme Hayashi, votre fran�ais est tr�s bon. Merci pour le compliment, j'essaye de faire de mon mieux pour le japonais, je vais profiter des vacances pour revoir les cours de 1�re car on oublie vite. Merci encore pour cette ann�e d'enseignement.

Hitomi wrote: Merci pour le compliment, j'essaye de faire de mon mieux pour le japonais, je vais profiter des vacances pour revoir les cours de 1�re car on oublie vite. Merci encore pour cette ann�e d'enseignement.

Ce n'est pas le compliment, c'est la v�rit�

どういたしまして。こちらこそ。
しつもん　は　いつでも　どうぞ。　

Drunken Butterfly wrote:J'esp�re quand m�me que �a ne va pas devenir un forum d'acad�miciens au style si ch����ti�...
N'est-il y point, mes d�vou�s et affables internautes?

B1 C 1 bo Forome didonke! Pa beus1 detre akademik...viv le Frans�!!!

Bon, blague � part, je vais cr��r un topic "blabla" qui s'appellera en japonais "ぺちゃくちゃ", son �quivalent en japonais! ;-)

https://nipponam.forumjap.com/35441-Discussion-Presentation-et-Discussion-c2/2025035441-f13/-p724.htm#724

Hitomiさん　お誕生日おめでとう

Bonne anniversaire!

Je trouve que �a manque cruellement d'originalit� cette phrase... j'en ai presque honte! Et puis on souhaite de passer une bonne journ�e... comme si les autres n'�taient pas bonne � passer... bon bon, je fais mon m�disant... ben passe plut�t une bonne ann�e, c'est mieux non?

Je crois que je serais plus original en disant... l'ann�e derni�re on �tudiait d�j� le japonais... Pour f�ter cette ann�e suppl�mentaire de sagesse... �tudions deux fois plus!

おめでと ヒトミ さん!

Ahlala, せんぱい n_n ! Si tout le monde avait ton d�sir de faire mieux ou m�me diff�remment � chaque fois, je me demande si le monde ne tournerait pas mieux �.o.

Joyeux anniversaire!!!
(On se foule...)

Merci pour les petits mots sympas ici et sur ma messagerie. Je vous souhaite � tous un joyeux nonanniversaire... �a vaut pour tous les jours de l'ann�e sauf un...

t