Nihon ni imasu

日本にいます!!!

皆さんこにちわ
Salut tout le monde!

Apr�s plusieurs jours d'inactivit� compl�te sur le forum pour cause de voyage et de probl�me de connexion Internet, je suis enfin capable de vous rejoindre! Et que de nouveaux messages... malheureusement, je n'ai pas le temps de tout �plucher et d'intervenir dans tous les nouveaux topics donc je profite de ce message pour souhaiter la bienvenue � tous les nouveaux arrivant depuis le 28 juillet.



Toujours est-il que �a y est !!! Je suis sur le sol nippon depuis maintenant quelques jours... et je dois avouer que je suis un peu dans le potage. C'est tr�s diff�rent du voyage touristique o� tout est pr�par�... En plus, je n'ai pas dit un mot de fran�ais depuis vendredi! Heureusement, l'anglais m'aide beaucoup (ou malheureusement car cela me freine surement dans l'utilisation du japonais). Malgr� cela, le d�paysement est total et mes coll�gues sont vraiment sympa avec moi.

Je ne peux pas vraiment vous donner beaucoup de nouvelles pour le moment car ma seule connexion Internet est celle du boulot et comme ici, il n'y a aucune intimit�, cela ne le fait pas trop le coup du "gaijin arriv� il y a deux jours et qui ne fait que regarder des forums au milieu des japonais qui travaillent comme des fous". Mais normalement, je d�m�nage dans une semaine et j'aurai une connexion dans mon nouvel appartement, ce qui me permettera de donner plus de d�tails. Promis.

Sinon, j'ai lu avec beaucoup de plaisir les communiqu�s du nihonjinkai 2 et je regrette vraiment de l'avoir loup�. Cela avait l'air super! Esperons que cela sera aussi bien � mon retour.

じゃね

PS Nemesis-san: D�sol� de ne pas �crire plus de japonais mais l�, je dois confesser que �a me sort un peu des oreilles !!!

Hello!

C'est cool pour toi tout ca ^^
C'est pour le boulot que tu y es? Tu reste cb de temps??
Alors premi�res impressions sur le pays??
T'as d�j� mang� des ramens??

Allez a bient�t!

日本からですね!!
大変だと思うけれどがんばって!!
続報を待つ

Drunken Butterfly wrote:D�sol� de ne pas �crire plus de japonais mais l�, je dois confesser que �a me sort un peu des oreilles !!!

なんて馬鹿らしい理由だな！何日か前に着いたばかりだろう！
C'est quoi cette excuse, tu y es depuis quelques jours seulement!

すごくうらやましいな！ベルギーの政府にすべての駅のアナウンスや看板やテレテキストや授業や雑誌など日本語版を迫るしかないよね！リストは無限に続くられるけど・・・
Mais t'as pas id�e comme je t'envie... je vais devoir exiger aupr�s du gouvernement belge que les annonces des gares, les panneaux publicitaires, le t�l�texte, les cours, les magasines... soit en japonais!!! Bon je pourrais agrandir ma liste mais... bon!


三ヶ月だけでそんなに進歩ができるかな！一年でやっと話せると思うよ！常に習っていたいので、僕の呪いだよ！

Qu'est-ce que je pourrais progresse en � peine 3 mois! En un an... je parlerais d�j� beaucoup mieux! J'ai toujours une soif sans limite d'apprendre... �a me fatigue pas mal d'ailleurs, c'est ma mal�diction!

じゃあ、たくさんの写真を撮ってよ！！写真のトピックでアップロードしてね！
Fais des photos et mes les dans la partie des photos! ;-)

頑張ってな！！
Bon courage!!

mmedubois wrote:日本からですね!!
大変だと思うけれどがんばって!!
続報を待つ

ねえ、続報の意味は何ですか？

ramza wrote:
C'est cool pour toi tout ca ^^
C'est pour le boulot que tu y es? Tu reste cb de temps??
Alors premi�res impressions sur le pays??
T'as d�j� mang� des ramens??

Oui, j'y suis pour le boulot et je reste 3 mois. Mes premi�res impressions ont d'abord �t� "comme de retrouver quelques choses de familier", � chaque fois que je passais � un endroit o� j'�tais l'ann�e pass�e, j'avais le sourire au l�vre. Ensuite, il y a bien s�r ce que j'appelle "la claque culturelle"...
Mon compte de repas Ramen s'�l�ve � 3 pour l'instant...

Sinon, pour l'instant �a se passe bien. Disons que j'ai la chance d'�tre dans une famille vraiment tr�s sympa et que mes nouveaux coll�gues locaux m'ont tr�s vite int�gr�.

Nemesis wrote:なんて馬鹿らしい理由だな！何日かから着いたばかりだろう！
C'est quoi cette excuse, tu y es depuis quelques jours seulement!

Quand m�me, �a fait un choc de passer de "quelques messages par jour en japonais sur un forum" � "tout en japonais".

Nemesis wrote:
すごくうらやましいな！ベルギーの政府にすべての駅のアナウンスや看板やテレテキストや授業や雑誌など日本語版を迫るしかないよね！リストは無限に続くられるけど・・・
Mais t'as pas id�e comme je t'envie... je vais devoir exiger aupr�s du gouvernement belge que les annonces des gares, les panneaux publicitaires, le t�l�texte, les cours, les magasines... soit en japonais!!! Bon je pourrais agrandir ma liste mais... bon!

まもなく次は東京、 東京です.
Comme j'ai une 1h15 de trajet entre mon logement actuel et mon boulot, j'aime autant te dire que je l'entends souvent!

Nemesis wrote:
じゃあ、たくさんの写真を撮ってよ！！写真のトピックでアップロードしてね！
Fais des photos et mes les dans la partie des photos! ;-)

Pas encore tellement de photos pour le moment... mais j'ai encore le temps!

Nemesis wrote:
ねえ、続報の意味は何ですか？

続報は『rapport』ですね.

あの、あずさ先生:
私の隣人の名前は慶應義塾大学にまたあずさです

Drunken Butterfly wrote:あの、あずさ先生:
私の隣人の名前は慶應義塾大学にまたあずさです

～名前はあずさ(さん)といって慶應義塾大学に通っています。
がいいかな。 　 主語が名前だから「あずさ」はそのすぐ後の方がこの場合自然です。いい名前だね　 ひらがなで「あずさ」?それとも私みたいに漢字で「梓｣?

Nemesis wrote:
何日か前に着いたばかりだろう！

三ヶ月だけでそんなに進歩ができるかな！一年でやっと話せると思うよ！常に習っていたいので、僕の呪いだよ！

がんばれ!!

mmedubois wrote:

Nemesis wrote:
何日か前に着いたばかりだろう！

三ヶ月だけでそんなに進歩ができるかな！一年でやっと話せると思うよ！常に習っていたいので、僕の呪いだよ！

がんばれ!!

諦めないな！！！

mmedubois wrote:～名前はあずさ(さん)といって慶應義塾大学に通っています。
がいいかな。 　 主語が名前だから「あずさ」はそのすぐ後の方がこの場合自然です。いい名前だね　 ひらがなで「あずさ」?それとも私みたいに漢字で「梓｣?

はい、梓です. 本当にいい名前です！
ごめん、 でも『～名前はあずさ(さん)といって慶應義塾大学に通っています』分
かりません.

Comme ce matin, mes coll�gues sont en r�union et que je suis dispens� (car c'est en japonais), j'en ai profit� pour faire une photo afin de vous montrer mon lieu de travail... et en particulier, l'espace vital tr�s r�duit qui est attribu� � chacun d'entre nous.


Les batiments vu de loin.


La st�le d'entr�e qui brille de mille feux multicolores le soir venu.


Mon m�tre de bureau, et celui de mes deux voisins, あずささん et はらさん.
Pour vous donner une id�e, il y a trois rang�es comme ceci dans la pi�ce o� je travaille et nous sommes 10 personnes dans cet espace tr�s r�duis.


PS:
今、ラーメンのめしは四つあります！

Je suppose que c'est la p�riode �lectorale au Japon. Je ne suis pas tr�s bien mais certains indices me laissent � penser que c'est le cas (affiches, ...)
Par contre, l'autre jour, j'ai vu �a:



... et �a m'a laiss� perplexe. En face de la gare, se trouve r�guli�rement ce genre de camionettes avec dessus, un gars qui arrangue la foule. Et pas mal de gens s'arr�tent pour l'�couter!
Alors, je suppose qu'il s'agit d'une des facettes de la campagne mais je ne sais pas si c'est courant, si c'est le candidat qui vient exposer ses id�es... En tout cas, �a c'est de la politique de proximit�!
Quelqu'un en sait plus l�-dessus?

Ah oui quand j'�tais au Japon on a eu l'occasion de voir aussi ces camionettes

On voyait de temps en temps des affiches dans la rue avec les candidats.
Mais c'est vrai que c'est surprenant le candidat en train de faire son speech dans la rue ^^
En plus ceux qu'on a vus avaient une tenue bien flash (veste dor�e!)
Enfin ca change d'ici

Ｊ'ai eu le cas aussi avec des gens qui gueulaient dans des micros � bord de camionnettes blanches... � l'�poque je comprenais rien � ce qu'ils disaient... il est fort probables que je ne me comprennes toujours rien!

Pour celui-ci, je suis rest� �couter un peu et 何も分りません... sauf un mot qui revenait sans cesse : アメリカ, アメリカ, ...
Vous croyez qu'ils pr�parent une invasion? (ce qui ne serait pas pour me d�plaire... )

Dans quel sens? Am�ricain envahisant les japonais ou l'inverse?

Je pr�f�rerais l'inverse, je pense...
Pas toi?

Oh moi, que les japonais imposent leur langue dans le monde entier, je suis tout � fait pour!

Du nouveau dans l'affaire de la campagne �lectorale.

Apr�s les "discours-camionette" commencent � fleurir les panneaux d'affichage. Je sais ce que vous pensez... des vieux panneaux en bois o� tous les partis passent � la queue leu leu en surcollant sur leurs concurrants, pour �tre ensuite surcoll�s par les suivants et ainsi de suite jusqu'� ce qu'on ait 3 bons centim�tres de papier et de colle sur les panneaux (quel gaspillage).

Et bien non! Rien de tout �a.

Les japonais ont trouv� une alternative simple, �cologique et qui contente tout le monde... tout en �tant d'une simplicit� enfantine.

Ｃ'est propre, pr�cis et �quilibr�...

Comme les japonais, normalement, ne se coupent pas la parole... je me demande comment �a se passe lors des d�bats politiques... tous le monde parlent vraiment chacun � leur tour?

Ca nous changerais d'ici... c'est d'un p�nible incommensurable!

(Drunken, je crois que je peux te d�cerner la palme du membre le plus actif... m�me � 10 000 km tu n'arr�tes pas! Tu as pass� d'un rang... le japonais est devenu une drogue pour toi... fais gaffe!!! )

Oui, c'est vrai... je ganbarutte � mort! En m�me temps, pour moi, participer au forum, c'est garder un lien avec la Belgique. Je trouve �a "rafraichissant" de pouvoir mettre en perspective ce que j'observe ici.

Le japonais est donc ma drogue... et que dire de toi Nemesis, tu est completement "addicted"
Tu penses faire une cure de d�sintox prochainement???

Ca fait plaisir que ce forum soit ta "bulle d'air occidentale"! :-)

Non je compte sombrer dans la maladie jusqu'�... ce que... le bilinguisme m'atteigne enfin... plut�t que moi je l'atteigne quoi! Vilain, bilinguisme, viens l�, petit!

Moi aussi je suis tr�s contente de pouvoir te suivre dans la d�couverte du japon et des autochtones gr�ce � toi... J'en fais profiter ma petite famille... J'en ai un qui travaille chez G S K , il trouve que votre labo est un peu " foir'fouille ", ...
Continue � nous donner des nouvelles, c'est super!

Merci Hitomi et Nemesis!
Content de voir que mon blabla int�resse quelqu'un.

Pour ce qui est du labo, c'est vrai que chez Glaxo les leurs doivent �tre � la pointe... mais bon, je ne montre pas tout non plus. Les labos o� r�sident les machines sont vraiment impeccables ici.

C�est une fa�on de parler� mais vu l�exigu�t�, �a a l�air un peu touffu. Il est vrai que c�est luxueux chez GSK. Je sais aussi qu�on ne peut pas tout montrer, c�est la recherche� J�esp�re que tu te portes bien et je te souhaite une bonne semaine. J�attends avec impatience la suite de tes aventures dans ce Japon qui me fait tant r�ver !

Quelques nouvelles et photos de mes activit�s de samedi pass� dans le quartier de Shibuya...
Au menu, apr�s midi ゲームセンター, ボーリングet プリクラ avec mes coll�gues. Puis soir�e いざかや et カラオケ.




(Nemesis, il vaut mieux que tu ne regardes pas ces deux-l�)



Et un samedi � la japonaise, un!