Celine

誕生日おめでとう!!
Bon anniversaire en ce vendredi 13...
(Ah ah! Gr�ce au miracle du d�calage horaire, je peux �tre le premier � te le souhaiter!)

Au fait, c'est quand d�j� que tu viens au Japon?

ハッピバースデー　トゥー　ユー
ハッピバースデー　トゥー　ユー
ハッピバースデー　ディア　セリンヌ　さん
ハッピバースデー　トゥー　ユー

Un p'tit beurre des touyou!!
Ca te fais quel age?
Ah j'oubliais qu'on ne devait pas poser ce genre de questions � une dame ;D

ramza wrote:Un p'tit beurre des touyou!!
Ca te fais quel age?
Ah j'oubliais qu'on ne devait pas poser ce genre de questions � une dame ;D

La magie des fonctions offertes par le forum nous permet de voir � tout moment (du moins une grosse semaine avant l'anniversaire de la personne concern�e) l'�ge fraichement acquis de l'int�ress�e!

おめでとう !

Heureux anniversaire et beaucoup de bonheur tout au long de cette ann�e�.d�ailleurs, un vendredi 13 pour f�ter son anniversaire, c�est pas mal !

Merci merci merci � tous! Ca fait plaisir en rentrant de vacances (partie en France quelques jours, dans le centre) de voir tout un tas de lettres, de mails, de messages... Tous ces gens qui pensent � me souhaiter un bon anniversaire!
Ca me fait 17 ans! Oui un vendredi 13... Et bien en fait, je suis n�e un vendredi 13 ! Mais rassurez-vous un peu, je n'ai jamais provoqu� la mort de personne
Mon voyage au Japon se rapproche! Soir�e d'infos � Bruxelles il y a quelques jours, et je pars du 7 au 28 ao�t! Maman stresse pour l'instant parce qu'il y a eu un s�isme, mais maintenant tout est bel et bien engag�! moi aussi je stresse un peu (jamais pris l'avion, je voyagerai via la compagnie ANA. Les �chos sont tr�s positifs en g�n�ral, et un repr�sentant de la compagnie �tait pr�sent pour toutes les questions � la soir�e d'info)
Il y a plein de choses auxquelles je dois encore penser... Il faudra notamment que j'emporte des petits cadeaux pour mes familles d'accueil, qui soient faciles � transporter et pas trop lourds. Je crois que je vais me d�cider pour des petites sp�cialit�s culinaires culinaires belges, petits biscuits etc.
Si vous avez des id�es pr�cises, n'h�sitez pas � me le faire savoir, parce que c'est un peu compliqu� pour des livres, des CD's appropri�s etc. Mais je pense que je ne me trompe pas trop en apportant plein de petites choses simples.

Mon conseil: des pralines! Ils deviennent fous quand ils en voient. Prends une marque qu'ils ne connaissent pas, comme Galler (pas Leonidas ou Godiva quoi). L'id�al, c'est qu'il y ait une couronne sur la boite ... ou une mention "Fournisseur de la famille royale".

De tous les cadeaux que j'ai amen�s, c'est le seul qu'il n'ont jamais partag� avec moi ... et hop, planqu�e la boite de pralines!

Conseil bis: Evite les Manons ou autres vari�t�s � la cr�me et prends les avec toi dans la cabine (dans la soute, il fait soit tr�s froid, soit tr�s chaud).

Au fait, si tu veux, je serais sur Tokyo � partir du 20...

Merci pour le conseil, j'avais pens� aux pralines et c'est vraiment une bonne id�e mais le probl�me est que je ne rencontrerai pas mes familles d'accueil tout de suite, je suis d'abord log�e en hotel pour une semaine de tourisme "pur"... Je ne sais pas trop comment je ferai alors pour �viter qu'elles ne fondent, surtout durant le mois d'ao�t....
Tokyo, c'est dommage je n'y serai que 2 jours la premi�re semaine
Autour du 20 je suis soit � Kanazawa City, soit � Toyama City en familles d'accueil.
D'ailleurs j'ai une apr�s-midi libre � Tokyo, je me suis renseign�e sur les choses � voir mais je n'ai pas la notion des distances et de la dur�e des d�placements � l'int�rieur de Tokyo, donc j'ignore ce qu'il est possible de visiter en si peu de temps � partir de l'endroit o� je serai... En sachant que j'aurai d�j� visit� quelques petites choses avec mon groupe la veille et dans la matin�e de ce jour.
Je vais cr�er un sujet appropri� pour ce probl�me; peut-�tre certains connaisseurs de Tokyo pouront m'aider.

Un truc qui marche pas mal aussi et qui est tout b�te c'est le paquet de chokotoff
J'ai pu tester sur place ^^

J'ai eu droit � cette r�cit �pique et incroyable!

Alors, je prends mon courage � deux mains pour �diter ma pr�sentation en japonais

みんなさん、こんにちは！

セリーヌと申します。18歳です。私は大学生です。Namurで経済の勉強しています。
大学でちょっと難しいですけど、いま大丈夫ですよ。十月のテストを合格しました。
今年はNamurの小さいアパートで住んでいます。インターネットがアパートにまだないんです。それでも、私のちいさなアパートはとても快適です。
毎朝アパートから大学まで歩いて20分ぐらいかかります。ちょっと遠いですね。またスポーツでしょう！スポーツがあまり好きじゃないけど、このアパートが好きです。週末私に実家に帰ります。

しゅみはいろいろです。朗読と劇をします。私はよく読みます。ドラマと日本語が好きです！

どうぞよろしく。

もう一回・・・はじめてまして・・・ 　セリーヌさんの日本語がたしかに完璧だよ。今から日本語だけの会話がけっこうできるようになったみたいだね。 　「～じゃない」は普通形で、そのかわりに「ではありません」か、話し言葉で「じゃありません」っていう書き方のほうが使われると思うよ。

劇について、劇場に行ってるの？演じるか？

こんにちはセリーヌさん。お久しぶりですね。助詞を少しだけ直しますね　
　赤が間違っていたところで、ピンクがいらないところです。

Celine wrote:
みんなさん、こんにちは！

セリーヌと申します。18歳です。私は大学生です。Namurで経済の勉強しています。
大学はちょっと難しいですけど、いま大丈夫ですよ。十月のテストに合格しました。
今年はNamurの小さいアパートに住んでいます。インターネットがアパートにまだないんです。それでも、私のちいさなアパートはとても快適です。
毎朝アパートから大学まで歩いて20分ぐらいかかります。ちょっと遠いですね。でもスポーツでしょう！スポーツはあまり好きじゃないけど、このアパートは好きです。週末私は実家に帰ります。

しゅみはいろいろです。朗読と劇をします。私はよく読みます。ドラマと日本語が好きです！

どうぞよろしく。

Nemesisさんがセリーヌさんの間違いを直すと思って待っていたんだけど�　
やっぱり助詞は難しいね。

Nemesis wrote:もう一回・・・はじめてまして・・・ 　セリーヌさんの日本語はたしかに完璧だよ。今から日本語だけの会話がけっこうできるようになったみたいだね。 　「～じゃない」は普通形で、そのかわりに「ではありません」か、話し言葉で「じゃありません」っていう書き方のほうが使われると思うよ。文を続けるときはこのままでいいんですよ。

劇については、劇場に行ってるの？演じるの？

前より間違いは少なくないんですか？ 　訂正してくれてありがとうございます！

Bonjour!



Pourquoi y a-t-il le mot "様" dans "それは凄い様です"


Et est ce correct de dire � "楽しみなさい � pour effectuer une demande ?



Et enfin, est ce que "ボンアニヴェルセル、セリナさん" est une expression officielle et correcte ?



Merci

Hello!

On pourrais r�pondre � mes questions pleaseeee XD!

Merci ^^ (c'est juste quelques p'tites questions, merci )