Avec quels outils avais vous appris/ apprenez-vous le jap ?

- Avec quels outils avais-vous/apprenez-vous le japonais?

..Pour ma part, j'apprends avec la m�thode "Assimil", de la collection "Sans Peine".

Alors, �a d�pend des gens. Au fil du temps, tu te fais une opinion en lisant la majorit� des publications faite dans ta langue et puis tu te lances (pour certains, �a na pas �t� mon cas) dans un choix bien plus large en anglais... puis par apr�s, des livres compl�tement en japonais (ce que j'utilise pour me former au test JLPT).

Pour ma part, j'ai commenc� avec le net : Ce qui aura expliqu�, pour les gens qui me fr�quentait � mes d�buts, que mon japonais soit si bord�lique du point de vue des connaissances (grammaticales, principalement).

J'ai continu� avec "Apprendre le japonais en 10 le�ons". Un bouquin qui m'appris les bases, les kana, la lecture d'une 100�ne de kanji et pas mal de mot. Le livre poss�de pas mal de notes culturelles (cela est valable pour toute la collection). Le livre est �dit� chez "Pocket" pour une 10�ne d'euros (donc tr�s abordable).

Mes souvenirs sont un peu flous, mais j'ai eu entre les mains les mod�les d'assimil pour le japonais et j'avais vraiment pas �t� satisfait (d�sol�, Koara! ). D'autres �diteurs comme Larousse avait sorti un livre... tout en r�maji... je trouvais �a honteux, je donnerai m�me pas le nom exact du bouquin pour la cause... Par contre, ils avaient sorti un bouquin sur les kanji tr�s sympathique : "Langues Orientales : Lire et Ecrire japonais" (toujours de chez Larousse)

De toute fa�on, on a deux choix : Soit on prent un ouvrage "fourre tout" comme le "Banzai" (tr�s bonnes bases) ou soit on prend des livres sp�cialis�s (qui sont peu pr�sent en fran�ais, malheureusement) : sur les particules, sur la conjugaison, sur les kanji, sur la grammaire. Le meilleur sur le grammaire est sans nulle doute : "La grammaire japonaise syst�matique" de R�iko
SHIMAMORI, divis� en 2 volumes. Ces deux bouquins sont des perles d'informations sur la grammaire japonais mais sont pr�sent�s de fa�on assez brutal et peu acceuillants.

Apr�s, c'est toujours le m�me topo (quelque soit la langue �tudi�e!!!) :

- Lire tout et n'importe quoi...
- Voir tout et n'importe quoi...
- �couter tout et n'importe quoi...

... Tant que c'est dans la langue qu'on cible!

Et puis y'a pas mal de site (je l'ai surement d�j� mentionn� et je le mentionnerais encore et encore) pour les kanji tel que celui ci. Une v�ritable perle regroupant tous les kanji exig�s du d�but de l'apprentissage de l'�criture jusqu'� la fin du lyc�e.

J'apprend un peu partout sur le net, dans plusieurs petits livres que j'ach�te dans des librairies. J'ai aussi un ami qui parle japonais et que je questionne �norm�ment.

Le contact natif est aussi une tr�s bonne fa�on de progresser (dans le cas... o� le pourcentage l'�change fran�ais/japonais n'est pas pas bafou�... 50 % pour une langue et pareille pour l'autre. J'ai connu trop de cas o� �a l'a �t�... ).

Si tu veux, tu peux mettre ici les sites que tu utilises, �a pourra toujours servir � d'autres.

Hellooo!

Je suis content de voir que ton forum reprends des couleurs, revis en clair! Et super content aussi de voir que tu projettes de cr�er des parties grammaires, etc pour que l'on puisse apprendre le japonais.

C'est super! Merci beaucoup et bonne chance dans tes cours!

Bizz XxXxX

PS: Aussi, tu peux compter sur ma pr�sence car j'adore ton forum, enfin l� pour les sept jours � venir �a sera p't�t un peu plus difficile pour moi d'�tre plus pr�sent, mais bon on verra, �a d�pend si ma m�re veut bien me laisser surfer longtemps ou pas, car l� je suis sur son portable, et elle aime pas trop.. :/!! A bient�t!

Avec ma collection de manga en japonais
Assimil aussi au d�but, j'ai lu les deux t�mes en deux jours je crois bien ^^
Je vous dis, je sais pas �tudier :p

Sinon bah dico et dico de kanji

Effectivement lire l'assimil en deux jours (tu les as encore lu apr�s, j'esp�re?) c'est pas �tudier! :p

En gros, y'a pas de secret : faut �viter le bourinage de cr�ne � court terme (moi je me bourre le cr�ne � long terme... c'est mieux mais plus fatiguant! T_T). L'objectif principal, c'est :

1 - Bosser de fa�on r�guli�re, personnellement je pense qu'il faut vraiment bosser chaque jour (ne serait-ce qu'une demi heure);
2 - Bosser les 4 piliers linguistiques (j'invente de ces mots mouaaa!!! ) : a. l'�criture, b. la lecture, c. l'oral (le plus difficile, loin de tout, loin des sushi et des pikachu) et d. l'�coute (difficile parfois mais en �tant une activit� plus passive, on peut se contenter de m�dias qu'on trouve sur le net);
3 - Avec un objectif final (au loin... tout petit, inaccessible qui te nargue de loin... );
4 - Utiliser un maximum de m�dias pour s'immerger (ma prof de grammaire de la fac a dit la m�me chose y'a pas 2 semaines... vais pas beaucoup � ses cours mais j'y �tait, � celui l�, et elle a dit cette belle phrase pleine de sagesse), c'est � dire :
a. La litt�rature (roman ou manga, comme tu as fait... mais bon le manga, comme on le dit souvent, c'est plus d�licat � traiter car le language est tr�s familier et peu utilis� dans la vie de tous les jours)
b. Le cin�ma et la musique
c. Les jeux vid�os
d. Internet, etc...

Voila voila, mon petit point de vue!

Ouais les m�dias, pas facile :p

Les jeux vid�os, c'est un peu comme les mangas aussi, sans furigana (ouch)

A �tre au ch�mage je n'entraine plus mon petit cerveau et je ne retiens plus rien...
Faut vraiment que je m'y remette pour mettre mon cr�ne dans le bon sens ^^

Des sites in�vitablement int�ressants sur le net ? (c'est une demande de conseil :p)

T'es au ch�mage en plus? Tu pourrais bosser 2 fois plus que moi, vilain!

Un conseil? Oui, bien sur!!

Pour les manga/jeux vid�o... faut savoir que les m�dias japonais s'adaptent � l'�ge de l'individu. C'est � dire que si un manga est destin� � un enfant de 8 ans, le nombre de kanji connu estim� pour cette �ge sera sans furigana et les autres inconnus (th�oriquement) sera indiqu� en furigana!

Tu lis du Naruto ou du Dragon Ball... comme c'est pour des jeunes gar�ons boutonneux (et apparemment nul en kanji) tout ou presque est en furigana!

J'en profite pour resaluer l'initiative prise par Nintendo pour le dernier Zelda sur DS (un r�gal) de donner les lectures de kanjis dans le contexte simplement en passant le stylet sur les caract�res. C'�tait vraiment pratique pour les japonisants comme nous... A refaire!

Je confirme, c'�tait tr�s agr�able, surtout que sur ds, si on voit des furigana, c'est p�nible � lire... alors que l�, �a s'affichais d'une fa�on zomm�e.