ログイン
検索
オンラインデータ
オンラインユーザー: 1 人 :: 登録ユーザー [0] お忍びユーザー [0] 未登録ユーザー [1] None
オンラインユーザーの記録: 66 人 [ 記録更新日時 - Sun 18 Feb - 10:41 ]
Latest topics
Du verbe... au nom...
2 posters
Nihon daisukikko Community :: 言語 :: 日本語 :: 勉強の道具
Page 1 of 1
Du verbe... au nom...
Nemesis Fri 13 Jul - 20:56
Du verbe au nom
En japonais, comme en franais la plupart des verbes se drivent galement en noms communs. Cest une sorte de cadeau de la langue qui nous permet, alors, de connatre presque deux mots chaque mmorisation.
Pourquoi parler davantage alors que le plus simple est de montrer un exemple simple et rapide. En gnral, en japonais, la finale du verbe est enleve et remplace par un い
Le verbe 挟む → はさむ (pincer, saisir), par exemple devient 挟み → はさみ qui dsigne laccompagnement quon avec une boisson (bire, etc) au Japon.
Voici dautres verbes bien utile :
思う → おもう → Penser 思い → おもい → Pense
疑う → うたがう → Douter 疑い → うたがい → Doute
動く → うごく → Bouger 動き → うごき → Dplacement
歌う → うたう → Chanter 歌 → うた → Chanson
借りる → かりる → Louer 借り → かり → Location
使う → つかう → Utiliser 使い → つかい → Utilisation
流れる → ながれる → Couler, scouler 流れ → ながれ → Courant
間違える → まちがえる → Se tromper 間違い → まちがい → Erreur
考える → かんがえる → Rflchir 考え → かんがえ → Pense
祈る → いのる → Prier 祈り → いのり → Prire
誤る → あやまる → Se tromper, faire une erreur 誤り → あやまり → Erreur
頼む → たのむ → Demander, prier, supplier 頼み → たのみ → Demande
笑う → わらう → Rire 笑い → わらい → Sourire
終る → おわる → Finir 終 → おわり → Fin
出会う → であう → Rencontrer 出会い → であい → Rencontre
疑う → うたがう → Douter 疑い → うたがい → Doute
動く → うごく → Bouger 動き → うごき → Dplacement
歌う → うたう → Chanter 歌 → うた → Chanson
借りる → かりる → Louer 借り → かり → Location
使う → つかう → Utiliser 使い → つかい → Utilisation
流れる → ながれる → Couler, scouler 流れ → ながれ → Courant
間違える → まちがえる → Se tromper 間違い → まちがい → Erreur
考える → かんがえる → Rflchir 考え → かんがえ → Pense
祈る → いのる → Prier 祈り → いのり → Prire
誤る → あやまる → Se tromper, faire une erreur 誤り → あやまり → Erreur
頼む → たのむ → Demander, prier, supplier 頼み → たのみ → Demande
笑う → わらう → Rire 笑い → わらい → Sourire
終る → おわる → Finir 終 → おわり → Fin
出会う → であう → Rencontrer 出会い → であい → Rencontre
Remarques diverses
- Noubliez pas quen rajoutant 方 (かた) vous transformer le mot en le drivant dans sa faon de : 使い方 (つかいかた) : Faon dutiliser, etc;
- Dautres sont transforms en nom grce 物 (もの/ブツ) comme 飲み物 のみもの Boisson ou encore 食べ物 たべもの Nourriture . "贈り物 おくりもの" ou "配り物 くばりもの" qui veulent dire "cadeau";
- 飲み会 (のみかい) : sortie "hebdomaire" voire "journalire" de collgues pour aller boire un (des) verre(s).
Si vous avez d'autre mot qui vous passe par la tte pour enrichir cette liste, laissez vous allez!
最終編集者 [ Mon 16 Jul - 19:48 ], 編集回数 2 回
Nemesis- Admin
- 投稿数 : 738
Age : 40
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/15 -
Drunken Butterfly- Nippophile accompli
- 投稿数 : 450
Shozaichi - Localisation : Namur
Registration date : 2007/05/22
Nihon daisukikko Community :: 言語 :: 日本語 :: 勉強の道具
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
返信投稿: 不可|
|
|
» Mes restos
» Kamo
» Super Poteto (Akihabara - Nihonbashi)
» Im here!
» Vocabulaire : Ramassage des ordures au Japon
» Les diffrentes utilisations de nan et nani
» Kitoki Deco
» Shichi-Go-San
» Nipponia
» Demande d'aide pour criture d'un mail
» Le voyage de noce de Ramza chez Pikachu
» Petits conseils pour les dbutants en japonais
» ramza
» Musashi
» Vos crations
» Nouvelle interface
» Shgi et le japonais la ligoise
» Haruki Murakami
» Pechakucha