Pechakucha

Non, j'ai dit Reita pour son avatar en fait. Car c'est Reita de The GazettE O.o

Suna, j'ai aussi le mal des transports ;P
Sauf que c'est m�me pour les trajets courts chez moi >.< !

le mal des transports, c'est la mort dans les lacets dans la montagne...

Autant de ma part!

メリークリスマス
謹賀新年

Allez, on se motive pour redonner vie au forum!

Je viens de recevoir un petit message d'azusa qui me dit ne plus savoir se connecter au forum. Avez-vous des nouvelles de Nemesis et des autres? Je serais heureuse que chacun nous laisse quelques lignes...

Pour une fois, j'enrage de ne pas avoir la t�l�, tiens!

N'h�sitez pas � laisser des messages, m�me si ils vous semblent stupides, sinon ce forum rejoindra les hordes de forums abandonn�s qui trainent sur le net.

Pas de nouvelles de Nemesis non plus... en examen sans doute. Quant � Azusa-sensei, elle m'avait aussi dit qu'elle avait des probl�mes pour se connecter sur le forum mais je pensais que c'�tait r�solu!

Je n'ai jamais r�llement essay� mais il semble qu'ils faille effectivement taper en kana avec un dictionnaire kanji qui les sugg�re automatiquement. Si on regarde le clavier, il ressemble tr�s fort au n�tre puisqu'on retrouve les chiffres et l'alphabet latin (comme nous). Il y a en plus des hiraganas mais je ne sais pas tr�s bien comment ils font pour les taper tous avec seulement 12 touches.

Maintenant, je ne crois pas que ce soit une bonne id�e de s'en procurer un chez nous car, pour la tr�s grande majorit�, ils ne sont pas compatibles avec notre syst�me de carte sim. C'est tr�s sp�cifique au Japon leur syst�me.

Bonjour � tous et bonne ann�e !!

D�sol�e d'�tre aussi absente du forum, mais je le surveille quand m�me et lis
les nouveaut�s.

J'esp�re que cette ann�e sera synonyme de bonheur, de joie, de sant� et de
sous-sous !


A bient�t:nihon:

Salut, tous le monde! Et bonne ann�e vraiment en retard... J'ai eu pas mal de truc � faire malgr�s le blocage de mon universit�... quoi qu'il en soit, les cours sont toujours aussi facile et je n'y vais qu'a 1 sur 5 (je dis des chiffres en l'air) pour avoir bonne conscience!

Pour les gsm japonais... c�t� fonction polyvalente auquel on a droit de nos jours, les japonais y ont acc�s depuis bien des ann�es. Les mod�les de t�l�phones sont en g�n�ral assez grand mais l'�cran est d'une nettet� pas possible!

En fait, �a fonctionne comme ceci :

L'image est une peu grande mais pas d'autre solution pour voir clairement les touches :

Sur les touches de 1 � 0, vous avez le premier kana de chaque consonnne : 1 = あ, 2　= か, 3 = さ, 4 = た, 5 = な, 6 = は, ７ = ま, 8 = や, 9 = ら et enfin le 0 �quivaut � わ... Comme pour nos t�l�phones � nous, lorsque nous devions taper nos message sans les dictionnaires, en tapant par exemple plusieurs fois sur la touche "1" vous obtenez les kana correspondant � la toute premi�re ligne du syllabaire : あ、え、い、お et う... Et ainsi de suite pour les autres. Lorsque votre mot est termin�, l'appareil vous propose le kanji correspond (ou pas... si vous avez fait une erreur!).

J'ai pas vraiment eu le temps de m'habituer � vrai dire... Lors de mes trop courts voyages, j'avais eu l'opportunit� d'acqu�rir un 携帯電話 mais les possibilit�s (vu mon statut d'�tranger) �taient vraiment limit�es.

Un d�tail qui m'avais marqu� est le bruit que fait le t�l�phone quand on le referme... une sorte de craquement bizarre, caract�ristique des t�l�phones portables japonais. Un simple craquement de ce genre me refait repenser, avec nostalgie, � mes, je le r�p�te, bien trop courts voyages!

Sur ce, bon courage � ceux qui bossent, bon courage � ceux qui �tudient... et pas bon courage � moi car j'ai rien � �tudier de particulier!

Je reprend la question de Drunken en y r�pondant dans ce fameux post ぺちゃくちゃ

Pour ne pas d�boussoler l'un ou l'autre qui tomberait sur ce poste, voici ce qui m'avait �t� demand�, un beau matin (10h42, 21 octobre 2008) par Drunken le terrible :

Comment �a va sinon? Tu avances bien dans tes �tudes?

Ce � quoi je me suis empress� de r�pondre :

Ben... �a progresse (pas grace � la fac mais bon...). Je suis en 2�me
ann�e. Je zappe tout ce qui est cours de langue et je ne vais qu'� mes
cours de litt�rature japonaise (car le cours est plut�t chiant mais
indispensable! T_T).



Je me suis inscris pour le 日本語能力試験 au niveau 2 de cette ann�e... je bosse autant que je peux.



L�, je tombe sur un p�riode un peu creuse... Je bosse (boulot, taff...
pas cours quoi) �norm�ment (enfin c'est relatif) le matin et le soir,
en dehors des cours, ce qui allongent mes journ�es d'une fa�on
indescriptible.



Mais ou sinon �a va super. Je vais repartir au Japon - je fais tout
pour, du moins - pour l'�t� 2009 pour un ou deux mois. Et toi? Enfin
fini? Je sais plus o� tu en �tais?

Pourquoi "le terrible" ???

Content de voir que �a suit son cours sinon. M�me si c'est dur avec le boulot � c�t�. Tu en as encore pour combien de temps?

Le JLPT niveau 2, c'est quand m�me pas rien! Je ne serais m�me pas s�r de pouvoir passer le niveau 4... Tu en as d�j� pass� un avant ou c'est ton premier?

Quand tu dis que tu zappes les cours de langues, pourquoi? Question de niveau? de m�thode? On aurait pu penser que c'�tait le plus int�ressant justement, non?

Pour ma part, je suis super content car je retourne au Japon le mois prochain pour le boulot. 10 petits jours (�a va me changer) mais bon, j'esp�re revoir tout le monde l�-bas. C'est marrant que �a co�ncide avec la relance du forum d'ailleurs. Co�ncidence???

Drunken Butterfly wrote:Pourquoi "le terrible" ???

Je ne sais pas, c'est venu comme �a! :p

Drunken Butterfly wrote:Content de voir que �a suit son cours sinon. M�me si c'est dur avec le boulot � c�t�. Tu en as encore pour combien de
temps?

Combien de temps? Alors... les gens me posent souvent la question... l'ann�e derni�re je disais "Entre 3 et 8 ans...". La il me reste ann�e d�j� une ann�e bien entam�e et une ann�e scolaire enti�re pour arriver � mon Bac + 3. Ma copine a dans l'optique de faire une �cole de traduction � Paris (ce que j'aimerais faire mais mon niveau d'anglais est catastrophique et pourtant, m�me si je choisis le japonais comme langue phare, l'anglais est indispensable aussi! ). Dans l'id�al j'aimerais pouvoir faire un Bac + 5 pour �tre vu autrement que pour un occidental squatteur de plus si je passe quelques temps l� bas.

Drunken Butterfly wrote:Le JLPT niveau 2, ce n�est quand m�me pas rien! Je ne serais m�me pas s�r de pouvoir passer le niveau 4... Tu en as d�j� pass� un avant ou c'est ton premier?

Je n'ai encore pass� aucun niveau. Le minist�re de l'�ducation japonaise envisage d'ici l'ann�e prochaine, si je ne m'abuse, de cr�er un niveau 3,5 pour combler l'�cart �norme qu'on retrouve entre le 三級 et le 二級. J�ai achet� pas mal de bouquin (et utilis� encore d�autres) relatifs exclusivement sur la formation au 日本語能力試験. Je lis un peu pr�s 1000 kanji, je connais 4/5 des mots (la liste en comporte un nombre sup�rieur � 5000) et je bosse � moins pour le moment � ma grammaire (un peu de moins de 200 formes avec des beaux trucs comme � ～かないかのうちに � (sens : d�s que, simultan�it�) ou encore � からでないと � (sens : si on en fait pas d�abord ～, �la proposition suivante est souvent n�gative �). Voila plein de trucs sympas� si j�ai ce certificat, la premi�re �tape de mon avenir sera enfin boucl�e�

Drunken Butterfly wrote: Quand tu dis que tu zappes les cours de
langues, pourquoi? Question de niveau? de m�thode? On aurait pu penser que c'�tait le plus int�ressant justement, non????

Je zappe les cours parce qu�on voit des bases que j�ai plus � acqu�rir et que je pr�f�re convertir mon temps en heure de travail r�mun�r� ! :p

Alors oui c�est donc une question de niveau plut�t bas (L�universit� de Lille n�a pas forc�ment une bonne renomm� dans le domaine) et la m�thode� mmmh c�est le みんなの日本語 si tu connais. C�est sympa mais, m�me sans avoir fait de p�dagogie je trouve ce livre mal organis� et ce tout simplement parce que le 普通形(ふつうけい) (forme neutre) est enseign�e tr�s tardivement� alors que la plupart des formes du japonais se compose d�une forme neutre + une forme grammaticale (exemple : 動詞普通形(どうしふつうけい)+のです pour la notion affirmative explicative). Les cours manquent
terriblement d�oral avec les profs aussi.

Alors conclusion� et je le savais, ce n�est pas tr�s int�ressant pour moi ! :p

Drunken Butterfly wrote:� Co�ncidence???

Je l�esp�re !

moi aussi je suis contente d'avoir de vos nouvelles! Je me demandais pourquoi Nemesis ne venait plus du tout sur le forum....Heureuse de vous entendre tous � nouveau.... � +
うれしい

Bonjour, Hitomi. D�sol� d'�tre parti sans laisser de traces. J'ai eu beaucoup de changement dans ma vie... le temps � fil�, j'ai eu mes cours, mon installation... et voila que je reviens de fa�on inattendue, que d'aventure! :p

Je vois cependant que la plupart d'entre vous on re�u mon mail... Marche bien ce machin!

N'h�sitez pas � me dire ce que vous faites de ces temps ci... si vous parlez japonais couramment et tout �a!

C'est une tr�s bonne id�e ton mail...Niji et moi n'avons pas pu suivre les cours l'ann�e derni�re, ni m�me cette ann�e... Mais on est toujours accro...Pour le voyage au japon , on y pense pour 2009 ou 2010! On voudrait bien savoir se d�brouiller en japonais avant d'y aller. Bien � toi...

Je pense aussi y retourner en 2009.

A la limite, reprenez toi et ta fille des cours ci et l� en basant le contenu sur des situations pratiques : comment se d�brouiller au magasin, etc!

Salut Hitomi, 久しぶり。
Content de te voir r�pondre � l'appel de Nemesis. J'esp�re que tout le monde va venir mettre son grain de sel dans le renouveau du forum...

Le 日本語能力試験 j'ai pass� le 3 kyu il y a pfouuuu, 8 ans !
Je serais carr�ment incapable de le r�ussir (d�j� qu'� l'�poque c'�tait limite)
Mais j'avoue que je n'ai jamais �tudi� le japonais � fond...

8 ans??? Et tu as commenc� le japonais � quel �ge? Ca en fait de l'investissement dans la culture japonaise dis donc!!!

J'ai commenc� en 1996 les cours du soir
Mais en fait j'avais �tudi� seul depuis 1994 en fait. Mais je ne suis pas tr�s bon pour �tudier moi :p Ca vient �a vient mais apr�s

Ah oui quand m�me.. �a fait bient�t 13 ans... c'est pas rien, je me sens un peu nul avec mes petits 4 ans l�.

M'enfin �a change pas grand chose mais tu dois avoir plein de trucs � nous apprendre! M�me si tu sembles ne plus avoir pratiquer depuis un moment (c'est que tu sembles dire!) ou ne pas avoir le niveau ou peu importe... Tu dois avoir pleins d'anecdotes sympas!

ah t'as l'air vraiment de t'y connaitre bien mieux que moi
d'ailleurs �a me motive moi, des gens qui �tude aussi et qui sont meilleurs ! Les bilingues moi �a me d�prime :p

T'as r�pondu � 5h du mat', t'es encore au Japon ? ^^

Ben avant je ressentait une l�g�re frustration par apport aux gens qui ont la possibilit� d'aller si facilement au Japon, sans but ni passion particuli�res, et qui te parle un japonais impeccable au bout d'un an tout juste parce qu'il sont attentif et efficace en langues. Mais chacun son chemin, chacun ses difficult�s et chacun ses motivations au final! On y arrivera un jour!

Pour l'heure... j'aimerais te r�pondre que je suis au Japon mais... non, je suis juste � l'oppos� de toi, je suis � Lille (je parle d'oppos� car je suis � l'oppos� de la ligne de chemin de fer qui relie lille � li�ge )

J'ai r�pondu � 5h du matin... car c'est l'heure � laquelle je me l�ve pour aller bosser!