Pechakucha

c'est certain que tout ce qu'on apprend contribue � notre d�veloppement
C'�tait histoire de d�fendre le st�r�otype actuel, c'est-�-dire "le latin ne sert � rien!"

Moi j'ai 4heures anglais et n��rlandais, 6h de math et 6h de sciences comme option.
Je ne sais pas vraiment si c'�tait le bon choix, je suis plut�t ind�cise et je ne sais pas encore vers quoi me tourner.
Au d�part j'�tais en science �co, mais �a ne me plaisait pas alors le seul choix que j'avais pour ne pas passer en technique mis � part la science �co �tait les sciences.

Je trouve �a plut�t chouette que tu fasses du Latin C�line, peu de personnes en font et lorsque j'en ai fait, on nous disait souvent que m�me si c'�tait une langue morte elle �tait toujours utile dans les �tudes. Tu confirmes donc �a.

J'aimerais avoir plus de rigueur dans mon travail T-T M�me si je sais que mes notes sont bien assez respectables, j'aimerais toujours faire mieux et apprendre plein de nouvelles choses !

Hitomi wrote:Nemesis
Pas de panique, une seule deuxi�me langue int�gr�e dans la petite enfance favorisera plus tard l�apprentissage de n�importe quelle autre langue. Le cerveau se sera d�velopp� dans ce sens �Pour visiter un pays, c�est bien mieux de conna�tre un peu la langue.

Vous dites tous ca, mais est ce que c'est vraiment vrai ? Je prends le cas de ma petite soeur qui a du apprendre le fran�ais � l'age de 6 ans (alors qu'elle parlait vietnamien). Pourtant maintenant, elle a pas mal de difficult�s en neerlandais.
Moi par contre, j'ai appris le fran�ais � 3ans et m�me si maintenant je suis pas un g�nie des langues, j'adore en apprendre des nouvelles.

Salut, � 6 ans c'est d�j� trop tard...� cet �ge c'est vraiment apprendre une nouvelle langue comme toi le japonais...L'impr�gnation doit se faire beaucoup plus t�t � l'�ge o� ils apprennent sans s'en rendre compte comme dans les familles biligues o� chacun des parents s'exprime dans sa langue maternelle avec les enfants. On a fait des exp�riences, les b�b�s reconnaissent la langue maternelle, mais ils grimacent quand la m�re, prof de langue, s'exprime en anglais par ex. C'est pouquoi dans les �coles � impr�gnation, il faut que ce soit des natifs qui donnent les cours.

en fait, je suis plus trop steak pour le moment, � force d'en manger, j'ai fini par �tre �coeur�.

pour le tutoiement, je tutoie tout le monde sur le forum, tout le monde dans la vie r�elle, sauf dans une relation prof-�l�ve, l� c'est toujours vous, que ce soit en classe ou dans un resto (tout d�pend aussi de l'attitude du prof, cool ou autoritaire, �a joue beaucoup).

sinon, pour les langues ben, anglais depuis 3 ans avec 4h/sem, NDLS depuis 5 ans, 4h/sem avant et 2h/sem cette ann�e, latin depuis 5 ans avec 4h/sem, j'adore le latin, en version je crains personne, mais en analyse je suis une quiche, je traduis au feeling, tout bon ou tout faux, le plus souvent tout bon, c'est un ancien prof qui a dit que je traduisais comme �a. Pour les autres cours, y a surtout math 8h/sem, le reste c'est dans la norme

Vous en avez des choses � raconter... �a c'est une forum "pechakuccha" de toute beaut�!

Je suis d'accord sur le fait que les math ou le latin "forgent" l'esprit � leur mani�re, le raisonnement, que beaucoup de gens ne poss�dent malheureusement pas, est primordial et d�rive sur le bon sens.

Je doit dire quand m�me que j'�tait tr�s nul en math... voire que vous faites en moyenne 8 heures de math, �a me glace le sang!
Je n'ai fait qu'un an de latin il y a bien longtemps.... je me demande si je peux raisonner quand m�me! lol

Quoi qu'il en soit, vous voyez qu'on peux faire plus int�ressant qu'un choix de cuisson de viande!

Nemesis,
Le fran�ais est aussi tr�s important et je crois qu�il doit venir en t�te de toutes les mati�res. Si tu ne comprends pas ta langue, tu ne peux pas progresser dans les autres mati�res, tu as des difficult�s � comprendre les probl�mes de math, de physique� Combien de personnes ne comprennent pas ce qu�on leur demande ! M�me dans les relations, se comprendre est super important� Il est vrai que je ne te suis pas toujours� non, je rigole. Sarah demande tjs aux �l�ves de s'exprimer en fran�ais correct, de d�fendre leurs id�es ... Moi mon prof de math �tait super� pour lui, le fran�ais �tait proche des maths. On avait l�habitude d��crire une phrase au tableau� une pens�e, un dicton...et on commen�ait le cours par discuter et �changer des id�es.

Il est vrai, qu'en p�riode d'examens, on pense surtout aux cours.... mais on peut aborder d'autres sujets, peut-�tre les steacks?

Hitomi wrote:
Le fran�ais est aussi tr�s important et je crois qu�il doit venir en t�te de toutes les mati�res. Si tu ne comprends pas ta langue, tu ne peux pas progresser dans les autres mati�res, tu as des difficult�s � comprendre les probl�mes de math, de physique�
Il est vrai, qu'en p�riode d'examens, on pense surtout aux cours.... mais on peut aborder d'autres sujets, peut-�tre les steacks?

C'est vrai, j'�tais toujours la meilleure en 'langue natale'(Kokugo), Japonais(Heureusement pour vous!! ). Le plus important, c'est que d'abord la langue natale que l'anglais. On en parle beaucoup chez nous, car il y a des gens qui insistent de l'importance d'anglais depuis tout petit. Ce sera efficace, mais ce que l'on doit faire, c'est modifier la fa�on d'enseigner, je pense.
Bon, malgr� cela, moi et le math ne nous entendions pas bien...C'�tait le prof qui avait des probl�mes, je veux croire.


A propos de steaks, je n'aime de viande moins en moins. Je pr�f�re du poisson, sakana, sakana, sakana!!!

Rien de tel que du poulet =D

Ouf! j'ai retrouv� le ぺちゃくちゃ Je croyais qu'il �tait pass� � la trappe... J'ai l'habitude de perdre des trucs quand je suis sur l'ordi...
Poulet, oui mais bio...

j'aime pas le poisson, c'est toujours sur moi que tombent les ar�tes, mais sinon j'adore les fruits de mer (calmars, crustac�s, huitres et moules). J'en mangerais tous les jours, ou presque.

lan�ons un nouveau sujet pour voir, quels sont vos go�t en mati�re de litt�rature ? biographies ? fantastique ? eau de rose ?
moi, je pr�f�re l'heroic fantasy, le Seigneur des Anneaux, la Mo�ra, Eragon. J'ai une passion pour tout ce qui est en rapport avec l'univers celte (la Mo�ra en Irlande et Gallica en France) ou l'univers japonais ("le clan des Otori", � lire selon moi). Un roman que j'adore est celui de Eiji Yoshikawa, "La pierre et le sabre" qui est suivi par "La parfaite lumi�re". Il n'y a aucune magie dedans mais �a vaut la peine d'�tre lu.
Je poss�de aussi "Au bord de l'eau", un des 4 r�cits �piques traditionnels chinois, mais c'est tr�s compliqu� � lire, ou alors il faut �tre un vrai passion�. Je cherche aussi � avoir les 3 autres r�cits, "Voyage en occident", "Les trois royaumes" et surtout "L'investiture des dieux" dont je poss�de une version manga librement adapt�e, pour faire la comparaison.
Sinon, j'ai aussi "L'art de la guerre" de Sun Tzu, �a n'a rien d'une histoire d'heroic fantasy mais c'est orientale, c'est sympa � lire je trouve.

Eiji Yoshikawa, c'est �videmment inconditionnel Il faut que je les relise, j'oublie tous les noms

J'aime aussi les r�cits plus fantastiques, comme Eragon et le Clan des Otoris

Yasunari Kawabata, dans un style plus d�pouill�, mais tr�s d�paysant � lire.

J'adore lire! Pour l'instant, le rythme est quelque peu ralenti pour cause d'examens, mais pendant les vacances, j'am�ne mes brouettes � la bibli, promis!

J'aime lire, surtout en japonais �videmment.
Je lis des romans de tous les genres, mais mon pr�f�r� c'est des romans policiers. Mon cerveau sait oublier le criminel d'une histoire pour que je puisse le relire beaucoup de fois .
L'auteur japonais que j'appr�cie le plus, c'est Seichou MATSUMOTO. Il est sorti qu'une �cole premier, mais il est trop fort. Je vous conseille de lire ses chefs d'oeuvres, si vous aimez le roman policier. On en peut trouver quelques uns en version fran�aise.

Et une histoire par un fran�ais(je crois) que j'adore, c'est 'Neige'. Je ne sais plus son nom, XX Maxance...?? C'est � lire!! Tr�s jolie histoire d'amour qui se passe au japon!!

Quand on est jeune c'est toujours un peu difficile de s'exprimer clairement... dans mon cas, j'�tait tr�s timide et la plupart des mes profs �taient d'une cruaut� sans limite... mais que �a soit moi ou un autre, beaucoup d'�nonc�s n'�tait pas toujours clair... � croire que �a soit fait expr�s pour nous embrouiller.

Alors moi j'adore lire aussi... je lis en fran�ais mais j'aimerais lire bien plus en japonais... disons que �a deviens encore un gros probl�me... je doit �tre le plus atteint de ce forum... J'ai l'impression que je perds mon temps � lire en fran�ais... que j'oublie mon japonais et que je le trahis
� ne pas le lire plus... je suis vraiment atteint!

Enfin bref, la je lis un livre offert par ma copine :

世界の愛で中心を叫ぶ　
せかいのあいでちゅうしんをせかぶ
Dans le monde de l'amour, je crie... comment on pourrais traduire �a dis donc! >_>

Enfin bref, un livre sympa (tr�s populaire au Japon et qui a �t� adapt� en bien des m�dias) pour lequel je n'ai pas encore d�pass� la page 14.... (je crois que je mentionnais un livre o� je n'arrivais pas � avancer dans un autre message... ben c'est il s'agit de ce livre l�! >_>).

C'est bien mais le probl�me c'est que c'est bien trop "imag�"... et on parle des souvenirs brumeux des personnages, etc... ou que j'ai (encore) du mal! >_>

Pour continuer dans les auteurs japonais, je suis un grand fan de Murakami Haruki.

Il a fait de vrai chef d'oeuvre... en fran�ais et � lire sans plus attendre :

- La Course au mouton sauvage � 羊をめぐる冒険 (Hitsuji wo meguru bōken)
- Danse, danse, danse � ダンス・ダンス・ダンス (la suite)
- La Fin des temps � 世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド
- Au sud de la fronti�re, � l'ouest du soleil � 国境の南、太陽の西
- L'�l�phant s'�vapore � 象の消滅 (Zō no shōmetsu)
- Chroniques de l'oiseau � ressort � ねじまき鳥クロニクル (Nejimaki-dori kuronikuru)
- La Ballade de l'impossible � ノルウェイの森 (Noruwei no mori)
- Les Amants du Spoutnik � スプートニクの恋人 (Spūtoniku no koibito)
- Apr�s le tremblement de terre � 神の子どもたちはみな踊る (Kami no kodomo-tachi wa mina odoru)
- Kafka sur le rivage - 海辺のカフカ (Umibe no Kafuka)

Et son dernier traduit en date que je n'ai pas encore lu :

- Le passage de la nuit - After Dark

Enfin bref, un jour j'aurais plus besoin de magasine ou de romans en fran�ais! ^^ Enfin si quand m�me mais bon! Restez hein, je suis pas si fou que j'en ai l'air!

Nemesis wrote:
世界の愛で中心を叫ぶ　
せかいのあいでちゅうしんをせかぶ
Dans le monde de l'amour, je crie... comment on pourrais traduire �a dis donc! >_>

えっとそれは
「世界の中心で愛を叫ぶ」（せかいのちゅうしんであいをさけぶ）
でしょ？
だから仏訳は
"Dans le centre de monde, je crie l'amour"
じゃないかな。なんか変だね。

Nemesis wrote:Pour continuer dans les auteurs japonais, je suis un grand fan de Murakami Haruki.

私も彼が好き。　
でも小説は全部は読んでいないけれどあんまり好きじゃないな。だって残酷なシーンがあるんだもの。　

Moi aussi , je l'aime bien. Mais pas ses romans, car, je ne les ai pas tous mais, il y a des sc�nes cruelles...J'ai eu peur ↓

Nemesis wrote:
- Chroniques de l'oiseau � ressort � ねじまき鳥クロニクル (Nejimaki-dori kuronikuru)

J'aime son essai de voyage(�a se dit??) '遠い太鼓＝とおいたいこ'. Je ne sais pas celui-ci est traduit. Je l'ai lu une dizaine fois.

Suna: je crois que Sehnde ne parle pas des Royaumes du Nord, mais d'un r�cit d'origine chinoise s'appelant les trois royaumes

Je n'ai pas encore lu d'auteur japonais, je devrais peut-�tre profit� des vacances pour essayer.

Je lis beaucoup de mangas tout au long de l'ann�e, et les livres que la prof' de fran�ais nous fait lire, d'ailleurs cette ann�e elle a des bons gouts.

J'aime lire aussi, mais peut-�tre pas autant que vous, plus pendant les vacances. Sinon le reste du temps avec les livres de l'�cole, je ne lis pas beaucoup pour moi m�me. Juste parfois.

Les derniers livres que j'ai lu et qui m'ont plu sont :
"Dolores Claiborne" de Stephen King
"L'Ombre du vent" de Carlos Ruiz Zafon
"Journal d'Hirondelle" d'Am�lie Nothomb
"Les �mes grises" de Philippe Claudel
"Quelqu'un d'autre" de Tonino Benaquista
etc ^^

Je n'ai pas de pr�f�rence particuli�re quant au style du livre, si l'histoire m'accroche bien je le lirai avec plaisir et beaucoup plus vite.

Waw, c'est vrai qu'il marche bien ce topic! Je prends du retard moi...

Flashback: Latin/grec en d�but d'humanit� et ensuite Math/Physique. 4h heure de n��rlandais et 2h d'anglais. J'ai completement perdu le n��rlandais, par contre l'anglais, �a va mieux �tant donn� que je m'en sers pas mal dans mon boulot. Sinon,j'ai jamais �t� tr�s dou�/passionn� en langues et c'est donc que le japonais doit �tre tr�s おもしろい pour que je m'y interesse comme �a...

Pour la lecture, j'aime beaucoup aussi, m�me si j'ai plut�t eu tendance � diminuer ces derniers temps. En fait, c'est tout ou rien. Si un bouquin me plait, je me plonge le nez dedans d�s que j'ai un cr�neauet je le fini en quatri�me vitesse. Puis vient une longue travers�e du d�sert litt�raire en attendant la perle rare (je suis en plein dedans l�).

Suna> Tu mets Bernard Werber dans la m�me cat�gorie que le Seigneur des Anneaux ???

A mon tour!!!

Pour la lecture, je pr�f�re tout ce qui est sci-fi ou alors fantasy.
Pour la sci-fi, je vous recommande
- Dune (7 volumes, mais les 2 premiers peuvent se lire seuls)
- Les robots (Azimov)

Fantasy :
- La trilogie des elfes

J'aime aussi la vieille horreur, telle qu'elle existait au d�but du 20�me si�cle ^^ C'est marrant comme � l'�poque on faisait un foin pour une goutte de sang!
J'ai lu r�cemment :
- H.P. Lovecraft => PLusieurs t�mes sur Chtulu
- Dracula & plusieurs volumes de Anne Rice (entretien avec un vampire)
- Frankenstein (rien � voir avec les films!)
- Edgard Alan Poe

Enfin voila

Au fait, les amateurs de science-fiction:
Je serai tent� de commencer les Hyp�rion. Ca vaut la peine?

Drunken Butterfly > Hyp�rion, j'en ai d�j� entendu parler, je crois que ca vaut le coup... Mais si tu veux je demande � un coll�gue super fan de sci-fi, il pourra me donner un meilleur avis

Suna > Je n'ai jamais lu de Stephen King (sans doute une lacune), mais il est vrai qu'il est consid�r� comme un ma�tre du genre horreur!
Bien sur pas mal de ses livres ont �t�s transpos�s en films (Shining le + connu peut �tre). Faudra que je m'y mette un jour